顺应理论下梧州龟苓膏传统配制技艺英译研究

• 作者: 路仕晗 孟繁旭
• 来源期刊: 现代英语
• 学科: 工学
• 关键词: 梧州龟苓膏配制技艺 文化传播 顺应论翻译模式
• 年，卷（期）: 2022,（2）
• 所属期刊栏目: 翻译探索
• 页码范围: 67-70
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9|TS972.134
• 语种: 中文

摘要

梧州龟苓膏配制技艺是国家级非物质文化遗产,是广西文化、中国传统文化的代表之一.积极践行"文化自信"的时代主题下,做好梧州龟苓膏传统配制技艺的英译,具有促进梧州文化交流和文化"走出去"的作用,为地方文化旅游产业做出贡献.文章在顺应论翻译模式的指导下,探讨梧州龟苓膏配制技艺的英译过程中的顺应.从解读龟苓膏的配制原料到配制技巧,都应该顺应地方特色与文化,达到文化交际的目的.