浅谈后疫情时代背景下中医针灸穴位名称的英译

• 作者: 高馨缦
• 来源期刊: 现代英语
• 学科: 文学
• 关键词: 后疫情时代 穴位名称 英译
• 年，卷（期）: 2022,（5）
• 所属期刊栏目: 翻译探索
• 页码范围: 60-63
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文

摘要

新冠疫情爆发以来,中医药价值在世界范围内不断凸显,其影响力不断扩大,中医药的跨文化传播正面临前所未有的重大机遇.穴位名是中医精髓之一,兼具医学价值与文学价值.基于国际现行穴位统一编码,文章结合后疫情时代背景下中医药文化传播的需求,将中医针灸穴位名称归纳为写实和取象两大类,提出相应的英译策略并对译例加以探讨,以期为后疫情时代探究穴位名称的翻译提供参考.