成都历史文化类博物馆解说词中蜀文化负载词英译研究

• 作者: 徐思佳 叶雨洁 古佳 夏美玲
• 来源期刊: 智库时代
• 学科: 文学
• 关键词: 文化负载词 博物馆 翻译策略
• 年，卷（期）: 2022,（21）
• 所属期刊栏目: 智者论道
• 页码范围: 205-208
• 页数: 4页
• 分类号: H36
• 语种: 中文

摘要

巴蜀文化具有鲜明的民族特色，是中华文明的组成部分之一。近段时间以来，巴蜀地区文物的大量出土吸引了国内外学者的目光，文化负载词的翻译质量，直接影响受众的理解程度，决定巴蜀文化能否更好地“走出去”。本文以金沙遗址博物馆，三星堆遗址及成都博物馆为例，对其中的蜀文化负载词进行梳理，归类并且研究其翻译策略，以期更好地提升博物馆文化外宣力，弘扬蜀文化。