Tuebingen 库欣病生活质量量表的汉化 及信效度检验

• 作者: 王莹 秦霁 庄鹓 孙莹珠 杨晓莉
• 来源期刊: 护理研究
• 关键词: 库欣病 生活质量 汉化 信度 效度 护理
• 年，卷（期）: 2024,（22）
• 所属期刊栏目: 科研论著
• 页码范围: 27-32
• 页数: 6页
• 语种: 中文

摘要

目的:汉化Tuebingen库欣病生活质量量表（Tuebingen CD-25）并检验其信效度。方法:参照世界卫生组织跨文化研究指南和Brislin翻译模型将Tuebingen CD-25翻译为中文，通过专家咨询、认知性访谈和预调查形成中文版Tubingen CD-25。采用便利抽样法，于2022年4月—2023年3月选取上海市某三级甲等医院的203例库欣病病人作为研究对象以检验中文版Tubingen CD-25的信度和效度。结果:中文版Tuebingen CD-25包含社会交往、情绪感受、饮食行为、躯体活动限制、性生活、认知6个维度，共25个条目。量表水平的内容效度指数为0.97，条目水平的内容效度指数为0.83～1.00。探索性因子分析提取的6个公因子累积方差贡献率为69.541%。中文版Tuebingen CD-25总分与简明健康状况问卷总分呈负相关，相关系数为-0.731(P<0.001)。量表总体的Cronbach′s α系数为0.919，重测信度为0.919(P<0.01)。结论:中文版Tuebingen CD-25具有良好的信效度，是适用于我国库欣病病人的特异性生活质量评估工具。