复旦外国语言文学论丛2014年出版文献-钛学术文献服务平台

文献导航

检索期刊

出版文献量（篇）

531

总下载数（次）

复旦外国语言文学论丛

投稿

Fudan Forum on Foreign Languages and Literature

CSSCI

《复旦外国语言文学论丛》Fudan Forum on Foreign Languages and Literature（半年刊）曾用刊名：弦歌集;外国语言文学论丛；1988年创刊，出版地:上海市，本刊坚持为社会主义服务的方向，坚持以马克思列宁主义、毛泽东思想和邓小平理论为指导，贯彻“百花齐放、百家争鸣”和“古为今用、洋为中用”的方针，坚持实事求是、理论与实际相结合的严谨学风，传播先进的科学文... 更多

主办单位：

复旦大学外文学院

ISSN：

CN：

出版周期：

半年刊

邮编：

200433

地址：

上海市国权路579号

出版文献量（篇）

531

总下载数（次）

文章浏览

热门刊内文献

年度刊次

1. 狄更生诗歌在中国的译介、研究和影响

作者：张子清

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2014年1期

页码: 3-17

摘要：美国诗坛的奇迹之一是19世纪的两位大诗人惠特曼和狄更生被公认为是引领20世纪现代派和后现代派诗歌的开拓者。任何当代美国诗人不管如何后现代,如何前卫,起步时无一不在这两个人的抚育下成长,其影响...
2. 叙述主体、叙事主体意识

作者：王莎烈

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2014年1期

页码: 18-21

摘要：目前,学界对叙述主体和叙事主体的认知仍然存在着一定的分歧。一种看法为叙述主体属于文本层次,不能与作者相提并论;另一种则认为叙述主体等同于作者、叙述者和人物。除了对叙述主体的认知有分歧外,人们...
3. 从纳博科夫的《洛丽塔》看后现代符号经济下的身份认同与消费危机

作者：刘建华吴娟

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2014年1期

页码: 22-29

摘要：符号无可否认地成了日常生活中举足轻重的一种力量,符号通过与铺天盖地的广告、杂志、电视为媒介的现代媒体的合谋,主宰着我们的消费乃至整个人生。消费社会通过多种多样的手段来建构和实现商品的符号价值...
4. 肉体与灵魂之双重结合——保尔·策兰《螳螂》诗文之诠释

作者：张梦涵

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2014年1期

页码: 30-34

摘要：德语犹太诗人保尔·策兰(Paul Celan)于1970年出版的诗集《光之强迫》(Lichtzwang)延续了《语言栅栏》(Sprachgitter)(1959)语言晦涩、文本碎裂的特征,愈...
5. “诗家语”——古诗英译之困

作者：钱屏匀

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2014年1期

页码: 37-42

摘要：诗歌的语言用法向来与其他文体迥异,在中国传统诗学中,这种偏离日常和散文语言的现象称之为"诗家语"。"诗家语"凝练生动,讲求对篇、章、句、字的锤炼,更赋予诗歌独特的句法和连接技巧,以利于在有限...
6. 刘殿爵《论语》译本中无主句的翻译方法

作者：魏望东

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2014年1期

页码: 43-47

摘要：无主句是汉语尤其是古汉语中的一种常见的句式。刘殿爵先生在翻译《论语》的无主句时,在一些情况下直接翻译无主句,保留没有主语的结构特点,在更多情况下他不保留汉语无主句的结构,翻译成各种灵活的英语...
7. 义理不踵陈译,哲学彰显异说——安乐哲、罗思文《论语》英译本的瑜与瑕

作者：刘敬国

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2014年1期

页码: 48-53

摘要：安乐哲和罗思文的《论语》译本是西方英语世界中第一个从哲学视角阐释《论语》的英译本,出版后在西方汉学界有很大影响。本论文通过具体例证,详细讨论了安、罗译本采用的翻译策略,肯定了该译本在凸显儒家...
8. 口译生态系统下的译员交际能力

作者：王炎强

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2014年1期

页码: 54-58

摘要：翻译社会学与口译研究的社会学转向都把翻译及其生态系统相联系并以其相互关系为研究对象。本文从翻译社会学及交际的角度分析口译理解认知过程,强调口译交际能力在整个口译生态系统中的作用。口译的本质是...
9. 《爱国者》在上海孤岛时期的翻译和接受

作者：茹静

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2014年1期

页码: 59-63

摘要：上海孤岛时期,外国文学译介领域曾出现一股"抢译"《爱国者》的风潮,各出版社为了抢先推出译本,采取了短期内多人合译的方法。这种方法造成译本质量不尽如人意,而且,由于有些评论者的误解,以及《爱国...
10. 戏剧文体研究的语用学视角——俞东明教授访谈录

作者：俞东明李华东

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2014年1期

页码: 67-75

摘要：【正】李华东(以下简称李):俞老师,您好,能否对您研究的戏剧文体学方向做一个介绍?俞东明(以下简称俞):我对这个课题的研究实际上是从1990年开始的。我到英国兰开斯特大学学习,开始对戏剧文体...
11. 对立抑或混合:全球化语境下的混合话语研究——《中美混合修辞的崛起:兼读中式签语饼》介评

作者：崔蓬克

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2014年1期

页码: 76-79

摘要：《中美混合修辞的崛起:兼读中式签语饼》以华人学者的视角审视全球化语境下生活在"修辞边境"(rhetorical borderlands)和"接触地带"(contact zone)的美籍华人修...
12. 英语新闻语篇中转述引语与意识形态

作者：李怀娟郝兴刚

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2014年1期

页码: 80-84

摘要：解读英语新闻语篇离不开转述引语的批评性分析。通过对《卫报》和《纽约时报》中两篇美国驻军澳大利亚的报道分析,从直接引语和间接引语两方面探讨了其内容、消息来源以及转述动词的使用往往受制于意识形态...
13. 数据包络分析方法在平衡大学外语教师教学与科研工作中的实证研究

作者：张蔚磊

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2014年1期

页码: 85-94

摘要：本文在大学外语教师绩效评估的数据包络分析模型(简称DEA)及评价指标体系的基础上,应用数据包络分析方法对某外语学院15位大学外语教师的绩效进行了评价。针对外语教师教学和科研工作发展不平衡的状...
14. 欧盟外语教育政策研究综述

作者：孙东云

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2014年1期

页码: 95-100

摘要：外语教育政策是当前国内外语界的研究热点之一,而欧盟因其特殊的地理位置、成功的外语教育政策和良好的经济状况而备受关注,对欧盟的语言政策研究在近年来也呈现快速增长趋势。因此本文对国内外在欧盟外语...
15. 现代汉语兼语式研究述评

作者：魏薇

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2014年1期

页码: 101-105

摘要：本文介绍并梳理了汉语学界对兼语式的研究,从早期的存废之争,到对兼语式的分类,兼语动词的分类和兼语的语义特点,以及近期的认知语言学角度的研究及兼语的双重题元角色的句法推导。本文从语义关系、英汉...
16. 批评话语分析与修辞批评学的融合——基于“认同理论”的新闻修辞框架研究

作者：张欢雨

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2014年1期

页码: 106-112

摘要：本文探讨从修辞批评视角进行批评话语分析研究的可行性和必要性,运用肯尼斯·博克的认同理论解析范·戴克提出的新闻语篇修辞框架,并选取《纽约时报》的一则报道进行例证分析。该研究发现新闻修辞框架的表...
17. “V(ょ)うとする”句式诸问题刍议

作者：杨晓敏

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2014年1期

页码: 113-119

摘要：本文主要针对先行研究中的未尽之处提出新的观点,首先,认为动作处于"实施准备动作"阶段是"V(よ)ぅとする"句式的最典型特征,"实施准备动作"阶段的明确化将化解先行研究中的意见分歧;其次,提出...
18. 评价理论视角下的《盎格鲁-撒克逊编年史》历史语篇研究

作者：顾乡

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2014年1期

页码: 120-126

摘要：本文运用评价理论对《盎格鲁-撒克逊编年史》语篇的人际意义进行定量和定性的分析,发现语篇呈现出人际意义交织的复杂状态。态度子系统里,历史人物的情感活动作为标记激发作者的情感。判断用语上社会敬重...
19. “零度写作”的话语异化表征——以海明威的小说《雨中的猫》为例

作者：姚师娟毛延生

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2014年2期

页码: 3-9

摘要：作为新实体小说最显著的特色之一,"零度写作"在短篇小说《雨中的猫》中借助隐性的话语异化得以悄然实现。文章从小说词汇、句法以及语用维度出发,阐释了"零度写作"的话语异化表征形式同主题思想之间的...
20. 从《诗艺》到《诗选》——20世纪前英国汉诗英译研究

作者：黄培希

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2014年2期

页码: 10-17

摘要：中国诗歌和英国读者的邂逅可以追溯到1589年《诗艺》一书的出版。作者乔治·普腾汉在书中探讨了中国菱形诗歌以及他翻译的两首中国诗。1761年,托马斯·珀西英译的中国小说《好逑传》的问世是早期中...
21. 论《秋山图》——兼论文本的多义与有限

作者：顾馨媛

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2014年2期

页码: 18-23

摘要：芥川龙之介是日本文学史上的重要作家。本论文围绕其相对不受瞩目的短篇作品《秋山图》展开,这一作品取材自我国清初画家恽格记述的掌故,现有研究多将其看作一个眷恋"东方文化"的文本。本论文视《秋山图...
22. 基于语用意识的斯特林堡新女性主义反思与开拓研究

作者：赵硕

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2014年2期

页码: 24-28

摘要：文章通过对斯特林堡作品的新女性主义语用意识观的分析,提出了语用意识与斯特林堡的新女性主义文学的关系,论述了他的女性主义人物的语用创作及文学构成的具体内蕴,进而从社会文化角度论述了斯特林堡的女...
23. 走向“多异”:从莫泊桑到谢阁兰

作者：邵南

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2014年2期

页码: 29-37

摘要：在19世纪中后期的欧洲文坛上,面对令人不安的双重人格现象,各国作家如史蒂文逊、莫泊桑等相继对其展开探讨。而后,随着时代的进步,人们对双重人格的认识逐渐加深,便发现了人性本来的多重性,于是无奈...
24. 柏拉图与刘勰:写作观与文学观

作者：任远

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2014年2期

页码: 38-46

摘要：借用解构的观点,本文试图论证柏拉图与刘勰在《文心雕龙》中所阐述的写作观与文学观有着很大的相似,即两位作者都在逻各斯中心的传统中写作并由此奠定文学理论:一方面他们只支持"好的写作",即能够昭示...
25. 《屈身求爱》:一则语言的寓言

作者：向丁丁

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2014年2期

页码: 47-51

摘要：高士密的笑喜剧《屈身求爱》中,语言被提高到了先于本质的地位。语言,尤其是所指意义被虚化的谎言在剧中模糊了公共空间与私人空间的界限,突出了人物身份在时尚和商品文化滥觞时代的易变性。它不仅在戏剧...
26. 象征主义文学视野下的布宁小说创作

作者：余芳

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2014年2期

页码: 52-56

摘要：作为俄罗斯经典现实主义的继承者,布宁以其创作的多样性和复杂性在俄罗斯文坛上占据着特殊而重要的地位。在俄罗斯文学群星闪耀的白银时代的氛围下,他并不墨守成规,而是推陈出新,走出了一条属于自己的艺...
27. 春来花发第一支——评李贵苍新著《书写他处:亚裔北美文学鼻祖水仙花研究》

作者：王祖友

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2014年2期

页码: 57-62

摘要：水仙花是第一位以公正和同情的立场描写华人生活的亚裔美国作家,水仙花开了书写少数族裔族性的风气之先,这也是她被尊为所有亚洲北美移民文学之母的根本原因。李贵苍教授的《书写他处:亚裔北美文学鼻祖水...
28. 反抗与复兴:西尔科《说书人》内外的恶作剧者

作者：吴娟娟

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2014年2期

页码: 63-67

摘要：作为印第安最突出的文化符号,恶作剧者形象因其流动的多重身份、变形越界的能力被现当代美国本土裔作家频繁移入文学作品中,来建构反抗白人话语、复兴印第安文化传统的"第三空间"。西尔科因其复杂的混血...
29. 功能语言学视角下英语学术语篇的情态与语用身份建构

作者：孙启耀曹霞白茹玉

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2014年2期

页码: 71-78

摘要：本文从系统功能语言学的情态理论出发,以两种应用语言学期刊中30篇学术论文为语料,探讨英语学术语篇中情态与作者身份构建过程。研究表明,学术语篇作者多选用认知型情态表达、低量值的情态表达以及主观...
30. 国内语言偏离研究现状述评——基于国内12种核心期刊(2000-2013)的实证分析

作者：郝桂冠

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2014年2期

页码: 79-84

摘要：基于在中国知网检索2000-2013年12种外语类和语言学类核心期刊的语言偏离研究论文,通过量化统计分别从4个维度考察了中国语言偏离的发展现状。结果发现:第一,国内语言偏离研究数量偏少;第二...

复旦外国语言文学论丛基本信息

刊名	复旦外国语言文学论丛	主编	卢丽安
曾用名
主办单位	复旦大学外文学院	主管单位
出版周期	半年刊	语种	chi
ISSN		CN
邮编	200433	电子邮箱	fupnet@fudanpress.com
电话		网址
地址	上海市国权路579号