汉日语言对比研究论丛2016年出版文献-钛学术文献服务平台

文献导航

检索期刊

出版文献量（篇）

总下载数（次）

5551

汉日语言对比研究论丛

投稿

主办单位：

华东理工大学出版社有限公司

ISSN：

CN：

出版周期：

不定期

邮编：

201100

地址：

上海市

出版文献量（篇）

总下载数（次）

5551

文章浏览

热门刊内文献

年度刊次

1. 前言

作者：张威

刊名：汉日语言对比研究论丛

发表期刊： 2016年1期

页码: 1-2

摘要：自2015年度起,汉日对比语言学研究会对《汉日语言对比研究论丛》实施了改版,出版单位也由北京大学出版社变更为华东理工大学出版社。作为此次改版的背景,本研究会与华东理工大学出版社经过反复沟通和...
2. 日语被动句及其语言类型学特征

作者：益岡隆志陈燕青(译)

刊名：汉日语言对比研究论丛

发表期刊： 2016年1期

页码: 1-12

摘要：本文的目标在于通过观察日语被动句中形式与意义的对应,明确日语被动句的语言类型学特征。在这一目标下,本文探讨了日语被动句的分类问题,将日语被动句分为三大类。然后提出日语被动句的历时变化是朝着'...
3. 致使动词“让”构成的致使句——以“命令的间接化”为中心

作者：徐敏光(译) 荒川清秀

刊名：汉日语言对比研究论丛

发表期刊： 2016年1期

页码: 13-19

摘要：从类型论角度来说,致使句多意味着V2的同时实现。但是,汉语中由'让'构成的致使句完全没有这层含义。笔者曾于荒川(1976)将这种现象称为'命令句的间接化'。在主语为第三人称的句子中容易出现命...
4. 专题导读:关于中日两国现代语言生活中的同形词问题

作者：施建军

刊名：汉日语言对比研究论丛

发表期刊： 2016年1期

页码: 20-21

摘要：中日两国语言中的同形词汇(即中日通用词汇)是汉日语言对比研究领域永远的课题,除了历史语言接触过程中产生的问题外,新的问题不断涌现。这些问题既可以从历时的角度开展词汇交流的研究,也可以从共时的...
5. 中日同形词的及物性差异研究

作者：许雪华

刊名：汉日语言对比研究论丛

发表期刊： 2016年1期

页码: 22-31

摘要：汉语为不及物动词,日语为及物动词,且词义接近的中日同形词有29个,按照其在日语中前后语素的结构关系可以分为V+N动宾结构(15个),V+V并列结构(6个),V+V状中结构(4个),N+V状中...
6. 中日同形类义词的互译与意义相似度研究

作者：洪洁

刊名：汉日语言对比研究论丛

发表期刊： 2016年1期

页码: 32-41

摘要：以往关于中日同形词的研究多以同形词在意义用法、语法功能等方面的异同为考察重点进行分类研究。分类研究后从汉日互译角度对同形类义词的意义相似度进行考察,进而详细分类的深度研究并不多见。本文从词性...
7. 从日语学习者的角度看日汉同形词词典编写中存在的若干问题

作者：白晓光

刊名：汉日语言对比研究论丛

发表期刊： 2016年1期

页码: 42-52

摘要：通过对比考察国内目前发行的三部日汉同形异义词词典,发现三部词典在收录词条上存在较大的主观随意性,在义项设置上普遍存在数目不一致的问题,在'同义''异义''近义'的判定上存在标准不一的问题,在...
8. 论中日同形词「入手」和“入手”的关系

作者：曹彦琳

刊名：汉日语言对比研究论丛

发表期刊： 2016年1期

页码: 53-63

摘要：本论文从历时与共时的角度对中日同形词「入手「和'入手'各自的出现时间以及之间的关系进行了考察,结果表明:汉语'入手'不但要比日语「入手「出现时间早,而且在经历了从古至今的词义变迁后,在现代语...
9. 日语数量词和名词的语序规律及语义语用差异的类型学研究

作者：曹跃香

刊名：汉日语言对比研究论丛

发表期刊： 2016年1期

页码: 64-71

摘要：语言类型学认为语序的不同无非是功能差异的结果,而找到导致功能差异的原因是解决问题的关键。遵从这一思路,我们首先在分析了大量语料及前人相关研究文献基础上,整理归纳出日语数量词与名词的'语序规律...
10. 心理动词所带原因论元的「に」格与「を」格的交替

作者：高山弘子黄毅燕(译)

刊名：汉日语言对比研究论丛

发表期刊： 2016年1期

页码: 72-81

摘要：日语中,与表'原因'论元共现的「喜ぶ」「悲しむ」「嘆く」「驚く」这些心理动词,提示'原因'论元时既可以用「に」格助词也可以用「を」格助词。本文从句子所表达的事态和论元的特性考察分析了这些论元...
11. “并列词”的汉日对比研究——以汉语的“和”与日语的「と」「や」为中心

作者：冯元

刊名：汉日语言对比研究论丛

发表期刊： 2016年1期

页码: 82-93

摘要：本文从四个方面对'和'与「と」「や」的用法进行了对比分析。(1)位置比较。'和'只使用一次且位于后两项之间,表示结束;而「と·や」位于前两项之间,且可多次使用,表示持续。与顿号相邻时,'和'...
12. 运用舞台模型理论试论汉语“了”的功能

作者：佟一罗米良

刊名：汉日语言对比研究论丛

发表期刊： 2016年1期

页码: 94-105

摘要：传统的现代汉语研究一般将'了'按照动词后的用法和句末的用法分成'了1'和'了2',并以此为基础进行进一步分类和讨论。本文站在认知语言学的客观世界与认知世界的领域的立场上,借助Langacke...
13. 程度副词的汉日对比研究——以「極めて」「ごく」“极”为对象

作者：疏蒲剑

刊名：汉日语言对比研究论丛

发表期刊： 2016年1期

页码: 106-117

摘要：日语的「極めて」「ごく」与汉语的'极'('极其''极为')同为极性程度副词,在意思和用法上既有很多共通之处,也存在着一些区别。本文采用BCCWJ语料库,对「極めて」与「ごく」修饰的成分进行穷...
14. 副词「別に」的用法变化与意义功能转换

作者：葛金龙

刊名：汉日语言对比研究论丛

发表期刊： 2016年1期

页码: 118-124

摘要：日语的「別に」属于肯定否定同形副词。本稿从共时的维度,着眼于副词「別に」所涉及的意义要素(包括关联对象和发话人的立场、视线以及所采取的操作等)的变化,探讨了在「別に」的用法由肯定向否定转换的...
15. 汉日安慰言语行为语体修辞风格比较研究

作者：张韶岩

刊名：汉日语言对比研究论丛

发表期刊： 2016年1期

页码: 125-134

摘要：本文根据会话完成式的问卷调查所得语料,从语用角度解读汉日安慰这一言语交际的口语修辞活动特点及由此形成的语体风格差异。由于语言和文化背景不同,汉日安慰言语行为表现出不同的语体风格:汉语繁丰,日...
16. 关于中国日语学习者赞扬应答语研究

作者：夏芳芳

刊名：汉日语言对比研究论丛

发表期刊： 2016年1期

页码: 135-146

摘要：近年来,日语教育研究指出,日语学习者不仅要重视语法、发音等语言能力的培养,更要重视语用能力的培养。语用能力的不足是日语学习者和日语母语者交流时使双方产生误会的一个重要因素。本文旨在研究中国人...
17. 「因果関係を表す接続表現の日中対照研究」评介

作者：杨文江

刊名：汉日语言对比研究论丛

发表期刊： 2016年1期

页码: 147-153

摘要：新田小雨子著「因果関係を表す接続表現の日中対照研究」(《因果连词的日汉对比研究》)。日本骏河台出版社,2013年3月初版。ISBN 978-4-411-02235-6C0087,4800日元...
18. 《汉日语言对比研究论丛》来稿注意事项

作者：《汉日语言对比研究论丛》编辑部

刊名：汉日语言对比研究论丛

发表期刊： 2016年1期

页码: 154-155

摘要： 1.本论丛由汉日对比语言研究(协作)会编辑部负责编辑,每年出版2辑,由华东理工大学出版社正式出版并公开发行。2.本论丛常年接受投稿。投稿论文于请用电子邮件的形式发至:iacjclluncon...
19. 编后记

作者：《汉日语言对比研究论丛》编辑委员会

刊名：汉日语言对比研究论丛

发表期刊： 2016年1期

页码: 156-156

摘要：本辑共收录16篇文章。其中,第七届汉日对比语言学研讨会主题演讲和大会报告嘉宾稿件各1篇,'专题研究'栏目论文4篇,其它论文8篇,书评1篇。改版后,每辑将推出一个专题。本辑的专题是汉日同形词研...
20. 第6辑索引

作者：

刊名：汉日语言对比研究论丛

发表期刊： 2016年1期

页码: 157-157

摘要：特约论文時間的限定性と「ノダ」文―<かたり>のテクスト構造を中心に―工藤真由美(1)汉英日韩接近性副词和相关格式的句法语义比较袁毓林郑仁贞(20)汉日对比语言学研究的多样性选题、方法与成果汉...

汉日语言对比研究论丛基本信息

刊名	汉日语言对比研究论丛	主编
曾用名
主办单位	华东理工大学出版社有限公司	主管单位
出版周期	不定期	语种	chi
ISSN		CN
邮编	201100	电子邮箱
电话		网址
地址	上海市