汉日语言对比研究论丛2017年出版文献-钛学术文献服务平台

文献导航

检索期刊

出版文献量（篇）

总下载数（次）

5551

汉日语言对比研究论丛

投稿

主办单位：

华东理工大学出版社有限公司

ISSN：

CN：

出版周期：

不定期

邮编：

201100

地址：

上海市

出版文献量（篇）

总下载数（次）

5551

文章浏览

热门刊内文献

年度刊次

1. 关于对比研究学科建设的几点思考——以“也”和“も”为例

作者：张麟声

刊名：汉日语言对比研究论丛

发表期刊： 2017年1期

页码: 1-15

摘要：在本论文里,我们探讨了以下两大类四小类对比研究各自不同的目的和方法,以期在促进学界统一对对比研究的功用、方法的认识方面贡献一点微薄的力量。A服务于语言研究的对比研究A-1有助于语言描写性研究...
2. 前言

作者：张威

刊名：汉日语言对比研究论丛

发表期刊： 2017年1期

页码: 1-1

摘要：时光荏苒,岁月如梭。汉日对比语言学研究(协作)会自2009年成立以来,已经坚定地走完了八年的发展历程,学会不断地发展壮大,学会的各项工作也在不断地走向深入。我们的学会在历届常务理事会的不懈努...
3. 日语指示词复合及其相关问题

作者：卢涛

刊名：汉日语言对比研究论丛

发表期刊： 2017年1期

页码: 16-25

摘要：本文的主要目的在于描写分析日语指示词的复合及其词化现象。我们的结论是,不同的指示词系统出现的不同复合及词化主要缘于指示词原有的句法、语义及语用的限制。
4. 擬製名詞句“再好的演员”をめぐる日本語と中国語の対照研究

作者：古川裕

刊名：汉日语言对比研究论丛

发表期刊： 2017年1期

页码: 26-32

摘要：现代汉语有两类名词性词组,一类是极其典型的名词性词组,如'很好的演员、更好的演员、最好的演员、不好的演员'等;另一类是非典型性的名词性词组,如'再好的演员'。本文专门讨论第二类名词性词组,指...
5. 省略の諸相から名詞ハダカ形におよぶ

作者：松本泰丈

刊名：汉日语言对比研究论丛

发表期刊： 2017年1期

页码: 33-42

摘要： '省略'这一用语,在说明语法现象的时候,总有被随意使用的倾向。但是,因省略而产生的形式,如果它在语言中拥有独立性地存在的话,就必须看作是和省略形与非省略形同样级别的一个单位了。本文在重新审视...
6. 日语被动句偏误类型与降格被动句

作者：于康

刊名：汉日语言对比研究论丛

发表期刊： 2017年1期

页码: 43-61

摘要：日语被动句的偏误类型可以分为被动漏用型和被动多余型两大类,各类之下还存在各种小类。最为显著的是'他动词A→他动词A被动'型偏误和'他动词被动A→他动词A'型偏误,学习年限的增加对这类偏误用法...
7. 日、汉语被动句的“受影”与“受动”

作者：王亚新

刊名：汉日语言对比研究论丛

发表期刊： 2017年1期

页码: 62-78

摘要： '受影'与'受动'的分化是日语和汉语的被动句中都能观察到的现象。日语被动句受语义、句法和词法等多方面约束,出现了受影和受动并存的多种句式变体,汉语被动句主要受语义和句法约束,因此'受影'成为...
8. 试析汉日保留宾语被动句的成立条件——兼论与“主题句”的关系

作者：熊仁芳

刊名：汉日语言对比研究论丛

发表期刊： 2017年1期

页码: 79-91

摘要：汉语和日语中都有保留宾语被动句,二者有相似的句法语义特征,但是二者的成立条件不尽相同。本文考察了汉、日语保留宾语被动句的不同类别,认为汉、日语保留宾语被动句的成立条件的不同在于被动句主语的性...
9. 汉日礼貌现象制约机制研究——以“受话者私有领域”为焦点

作者：毋育新

刊名：汉日语言对比研究论丛

发表期刊： 2017年1期

页码: 92-102

摘要：本文在介绍铃木睦(1989,1997)提出的日语礼貌现象制约机制学说的基础上,考察了汉语礼貌现象的制约机制。发现日语中的礼貌现象的制约机制不适用于汉语,汉语存在独自的礼貌现象制约机制。即:1...
10. 从言语功能看日本大学生会话的语体

作者：贾璐

刊名：汉日语言对比研究论丛

发表期刊： 2017年1期

页码: 103-114

摘要：本文以语体基本态为敬体的大学生会话为对象,从言语功能的角度考察了各言语功能中有标记性语体简体的出现情况。列举了有标记性语体较多出现的言语功能——【自问】【感想—注目表示】【解释—注目表示】,...
11. 日中接触場面の日本語依頼談話展開——ディスコース·ポライトネス理論の観点から

作者：野村琴菜

刊名：汉日语言对比研究论丛

发表期刊： 2017年1期

页码: 115-124

摘要：在本研究中,为了考察汉语为母语的日语学习者(CJL)和日语母语者(JNS)接触时的顺畅沟通情况,从话语礼貌理论的角度比较了JNS请求JNS时的请求话语和CJL请求JNS时的请求话语。结果显示...
12. ディスコース·ポライトネス理論の新展開——「時間」「フェイス充足度」「フェイス均衡原理」という概念を中心に

作者：宇佐美まゆみ

刊名：汉日语言对比研究论丛

发表期刊： 2017年1期

页码: 125-139

摘要：作为相对礼貌理论,笔者曾提出了'话语礼貌理论(DP理论)'(2001、2008a、b、2009)。本文主要概述该理论的最新发展成果以及以该理论为框架的对比研究、第二语言教育方法论等问题。话语...
13. 从「~大学から卒業しました」说开去——以与汉语的“毕业”对比为主

作者：彭广陆

刊名：汉日语言对比研究论丛

发表期刊： 2017年1期

页码: 140-153

摘要：以汉语为母语的日语学习者经常把「大学を卒業する」误用为「大学から卒業する」,尽管以往的学者也曾指出它是汉语'毕业'一词的负迁移使然,但未见有人分析过造成这一偏误的根本原因。本文通过对「卒業(...
14. 「おく、みる、しまう」的搭配使用研究

作者：王婉莹

刊名：汉日语言对比研究论丛

发表期刊： 2017年1期

页码: 154-168

摘要：日语「おく、みる、しまう」既有实质语用法,又有作为补助动词的功能语用法,笔者把这样的词定义为'实质语功能语'。本文的目的在于研究实质语功能语「おく、みる、しまう」的搭配使用情况,为日语教学服...
15. 日语复合动词「V出す」的空间位移终点表达——兼与汉语比较

作者：张丽虹翟东娜

刊名：汉日语言对比研究论丛

发表期刊： 2017年1期

页码: 169-181

摘要：小文基于日汉对译语料库的数据分析,探讨了日语「V出す」和汉语'V出'有关空间位移的终点表达,发现「V出す」几乎可以和包括起点、经由点、方向、终点在内的各个空间移动位置共现。在终点空间的特征方...
16. 中国日语学习者模糊限制语使用情况研究

作者：李璐

刊名：汉日语言对比研究论丛

发表期刊： 2017年1期

页码: 182-194

摘要：日本語のヘッジとしては、「ちょっと」ね「かもしれない」などが挙げられる。ヘッジは、発話の力を和らげ、発話内容の不確定を表す機能を果たしていて、ポライトネスの一環として捉えられる。本稿は主に、...
17. 汉日授受动词认知模式及语义结构对比分析

作者：杨柳陈访泽

刊名：汉日语言对比研究论丛

发表期刊： 2017年1期

页码: 195-207

摘要：中日授受動詞の意味構造の分析を通して次のようなことが明らかになった。中国語の動詞「给」は認知主体が事態の外部にあるDモードのもので、意味構造から「给I~给V」に細分される。日本語の動詞「やる...
18. 低量表达的汉日对比研究——以「少し」和“有点儿/一点儿”为对象

作者：疏蒲剑

刊名：汉日语言对比研究论丛

发表期刊： 2017年1期

页码: 208-220

摘要：本稿は「比較」というフレームを用いて日本語の「少し」と中国語の'有点儿''一点儿'との対応関係について整理した。日本語の「少し」は「潜在的な比較」も明示的な比較」も表すことができ、その機能は...
19. 《译书汇编》(1900—1903)中的三字日语借词

作者：朱京伟

刊名：汉日语言对比研究论丛

发表期刊： 2017年1期

页码: 221-235

摘要：《译书汇编》前后,正是汉语中三字词开始增多的时段,其作为词汇史研究资料的重要性不容忽视。同时,以往在研究日语借词时,总是把重点放在辨别与整理二字日语借词方面,而对三字、四字形式的日语借词则关...
20. 基于语义组合关系的汉日同形词意义对比研究

作者：施建军洪洁

刊名：汉日语言对比研究论丛

发表期刊： 2017年1期

页码: 236-246

摘要：汉语和日语中存在着大量的同形词,有些同形词的意义用法还存在着微妙的差异。以往研究在考察分析汉日同形词时都或多或少地借助了词典的解释,建立在已知汉日同形词的意义是否相同这个前提下。本文跳出了词...
21. 日语中汉语词汇造词的创新意识——以接尾词「~然」为中心

作者：邱根成

刊名：汉日语言对比研究论丛

发表期刊： 2017年1期

页码: 247-254

摘要：漢字「然」「的」は日本語の漢語において、接尾語として数多くの派生語を作っている。両者の共通点は字音を以って造語しており、派生語の統語機能を果たして全体的に副詞又は形容動詞として使われる。日本...
22. 日汉翻译——《天声人语》(2015.6.5)

作者：续三义

刊名：汉日语言对比研究论丛

发表期刊： 2017年1期

页码: 255-267

摘要：本文主要就《天声人语》(2015.6.5)的汉语译文中存在的问题进行论述,指出其偏误出现的原因,提出修改的案例。主要涉及的词语有'大概……吧''热热闹闹地''一种乐趣''静下心来''最关键'...
23. 双语平行语料库应用策略研究——汉日对译语料的特性、应用经验及误区

作者：曹大峰

刊名：汉日语言对比研究论丛

发表期刊： 2017年1期

页码: 268-279

摘要：二言語並列コーパスにある対訳データは特質のある言語データである。研究目的に合わせてその特質を把握すれば、対訳データの利点を生かすことができるのだが、認識不足により対訳データの盲点に嵌ってしま...
24. 中国人日本語学習者による促音時間制御特性の分析

作者：加藤宏明匂坂芳典張琰龍鮮于媚

刊名：汉日语言对比研究论丛

发表期刊： 2017年1期

页码: 280-295

摘要：日本語学習者による時間制御特性の理解を目指し、促音生成に対する分析を行った。中国人学習者の促音時間長を母語話者と比較した結果、学習者の熟達度が高いほど母語話者に近づく傾向が観察された。母語話...
25. 编后记

作者：毋育新

刊名：汉日语言对比研究论丛

发表期刊： 2017年1期

页码: 296-296

摘要：《汉日语言对比研究论丛》第8辑终于要付梓印刷了,作为编辑的一员,既喜悦,又不安,心情起伏不定,难以名状。本辑共收录23篇论文。较之过往各辑,刊物内容增加了三分之一,但质量并未下降。作为会刊编...

汉日语言对比研究论丛基本信息

刊名	汉日语言对比研究论丛	主编
曾用名
主办单位	华东理工大学出版社有限公司	主管单位
出版周期	不定期	语种	chi
ISSN		CN
邮编	201100	电子邮箱
电话		网址
地址	上海市