日语复合动词「V出す」的空间位移终点表达——兼与汉语比较

• 作者: 张丽虹 翟东娜
• 来源期刊: 汉日语言对比研究论丛
• 学科: 文学
• 关键词: 移动终点 空间移动框架 概念转喻 空间特征
• 年，卷（期）: hryydbyjlc_2017,（1）
• 页码范围: 169-181
• 页数: 13页
• 分类号: H146.2

摘要

小文基于日汉对译语料库的数据分析,探讨了日语「V出す」和汉语'V出'有关空间位移的终点表达,发现「V出す」几乎可以和包括起点、经由点、方向、终点在内的各个空间移动位置共现。在终点空间的特征方面,「V出す」多和开放式空间共现,与多和封闭式空间共现的「V込む「」V入る/入れる」在一定程度上形成了互补。空间移动框架的概念转喻操作使「V出す」与移动终点的共现得以实现。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	翟东娜	北京师范大学外文学院	7	25	2.0	5.0
2	张丽虹	云南师范大学外国语学院	1	0	0.0	0.0