日语教育与日本学研究2018年出版文献-钛学术文献服务平台

文献导航

检索期刊

出版文献量（篇）

734

总下载数（次）

日语教育与日本学研究

投稿

主办单位：

华东理工大学出版社有限公司

ISSN：

CN：

出版周期：

年刊

邮编：

201100

地址：

上海市

出版文献量（篇）

734

总下载数（次）

文章浏览

热门刊内文献

年度刊次

1. 跨文化语境下的日语教学——2017年日语教育与日本学研究国际研讨会会议简述

作者：刘晓芳陈毅立

刊名：日语教育与日本学研究

发表期刊： 2018年1期

页码: 1-2

摘要：自上世纪50年代以北京大学为首的国内多所高校开设日语专业至今,我国的日语教育事业已经走过了60余载春秋。在此期间,随着中日两国经济、文化交流的发展以及社会各方对日语人才需求的增加,我国的日语...
2. 《菊与刀》中日译本的对比研究

作者：王琳

刊名：日语教育与日本学研究

发表期刊： 2018年1期

页码: 1-7

摘要：《菊与刀》是美国学者RuthBenedict于1944年受美国政府委托,对第二次世界大战时在美国被拘禁的日本人调查后完成的一篇报告。1946年,Benedict将该报告整理出版,书名为《Th...
3. 莫言小説『生死疲劳』の日·英翻訳について

作者：倪瑋

刊名：日语教育与日本学研究

发表期刊： 2018年1期

页码: 8-13

摘要： 1はじめに2012年、莫言は中国初のノーベル文学賞受賞作家となった。スウェーデン·アカデミーのピーター·エングルンド常任事務局長は「幻想的なリアリズムで、民話、歴史、現代を融合させた」と、莫...
4. 汉语新兴词的日译研究

作者：王颖斌章文婷金华

刊名：日语教育与日本学研究

发表期刊： 2018年1期

页码: 14-21

摘要：随着计算机网络的盛行,一些网络语言在人们的日常生活中流行。这些网络语言被大众所接受并广泛使用,逐渐形成了一系列体系,称'新兴词汇'。随着汉语新兴词的不断发展,其分类已经不再局限于网络用语,在...
5. 『紅楼夢』における“老太太”のような社会呼称語の日本語訳について松枝茂夫と井波陵一の訳書を対象に

作者：張楠白暁光

刊名：日语教育与日本学研究

发表期刊： 2018年1期

页码: 22-31

摘要： 1はじめに『紅楼夢』は清朝中期乾隆帝の時代(18世紀中頃)に書かれた長篇白話小説で、中国の古典小説の最高傑作と言われている。これまで、それに対する研究が、「紅学」という専門的な学問もできてい...
6. 中日翻訳理論と実践の齟齬について

作者：李東哲

刊名：日语教育与日本学研究

发表期刊： 2018年1期

页码: 32-40

摘要： 1問題の所在改革·開放以来、中国では数多くの中日訳·日中訳に関する、いわば「翻訳教程」類の教科書や研究書およびその他の書籍が出版されている。例えば、市販のもので手元にある件の書籍だけとってみ...
7. 基于生态翻译学视阈下的网络流行语日译研究

作者：邹存峰

刊名：日语教育与日本学研究

发表期刊： 2018年1期

页码: 41-45

摘要： 1引言21世纪,伴随着互联网的快速发展和网络媒体的广泛普及,网络流行语应运而生并且其数量也在快速增多。作为一种特殊的语言表达形式,网络流行语表达了人们不同的情感、情绪和思想,展现出其强大的影...
8. 明治歌曲「仰げば尊し」的传唱及翻译

作者：金中

刊名：日语教育与日本学研究

发表期刊： 2018年1期

页码: 46-51

摘要： 1「仰げば尊し」的诞生经过「仰げば尊し」是一首日本明治时期的经典歌曲,最初诞生在19世纪的美国。1871年出版的音乐教材《The Song Echo》(歌曲回声,H.S.Perkins编,J...
9. 発音の相互評価における「褒め」と「指摘」に関する一考察

作者：戸田貴子

刊名：日语教育与日本学研究

发表期刊： 2018年1期

页码: 52-57

摘要： 1はじめにMOOCsとは、インターネット上で誰もが無料で受講できる大規模公開オンライン講座を指し、世界的プラットフォームであるグローバルMOOCsのCoursera、edX以外に、国·地域別...
10. 影子跟读练习法在日语口译教学中的应用实践

作者：陈露

刊名：日语教育与日本学研究

发表期刊： 2018年1期

页码: 58-63

摘要： 0问题意识日语口译是日语专业高年级的课程,学生一般已经拥有N1水平,喜欢看日剧、动漫,照理说听力能得到很好的锻炼,但是在日语口译课上往往表现出来的是应试能力与运用能力的不协调:反应慢;不能完...
11. 网络环境下翻转课堂的设计与实施——日语精读课为例

作者：金文峰

刊名：日语教育与日本学研究

发表期刊： 2018年1期

页码: 64-68

摘要： '互联网+'时代,信息技术与高校教学深度融合成为必然趋势。线上学习模式越来越契合了网络时代的个性化学习、移动学习等需求。已有不少教师借助现代信息技术设备作为课堂教学的辅助手段进行教学改革,而...
12. 中日接触場面の初対面雑談におけるトピック選択とラポール構築

作者：季珂南

刊名：日语教育与日本学研究

发表期刊： 2018年1期

页码: 69-73

摘要： 1はじめに初対面の会話場面では、相手の関心事がお互いによく分からないので、「何を話すか、あるいは話さないか」に関して心理的に不安定な状態に置かれる。三牧(1999)は、初対面の会話場面は他の...
13. 日本語専攻学習者の異文化コミュニケーション能力育成についての試み教室内でのコミュニケーション方略の導入を中心に

作者：方穎琳

刊名：日语教育与日本学研究

发表期刊： 2018年1期

页码: 74-78

摘要： 1問題の所在JFL環境(本稿では、「中国国内」と指す)における中国人日本語学習者は主に日本語非母語話者の教師の指導のもと教室内で学習する。彼らはインターネットや音声メディアなどの学習ツールを...
14. 大連における簿記教育の必要性及び教学モデルの試み大連東軟信息学院を例に

作者：徐学超

刊名：日语教育与日本学研究

发表期刊： 2018年1期

页码: 79-83

摘要： 1はじめに日本語人材が豊富で、アクセスの面でも日本に非常に近いという二つの利点を生かし、大連では1990年からBPO(Business Process Outsourcing)をはじめとする...
15. 複合助詞「について」「に対して」「にとって」の誤用分析

作者：杉村泰

刊名：日语教育与日本学研究

发表期刊： 2018年1期

页码: 84-88

摘要： 1はじめに本稿は日本語の複合助詞「について」「に対して」「にとって」について、日本語学習者の誤用分析を行ったものである。『YUKタグ付き中国語母語話者日本語学習者作文コンコーダンサー2015...
16. 話し言葉における助詞省略の使用実態について

作者：張岩

刊名：日语教育与日本学研究

发表期刊： 2018年1期

页码: 89-94

摘要： 1はじめに現代日本語話し言葉において、助詞省略の文がよく使われている。先行研究により、格助詞「ガ、ヲ」、一部の「へ、ニ」と主題化した時の副助詞「ハ」は必要な条件を満たせば助詞が省略されると言...
17. 『類聚名義抄』内部構造の一考察図書寮本·観智院本の「水」部漢字の対照を中心に

作者：楊雪

刊名：日语教育与日本学研究

发表期刊： 2018年1期

页码: 95-101

摘要：『類聚名義抄』は編者不明の漢和字書である。院政時代に成立し、原撰本と改編本(増補本とも)とがある。原撰本は真言宗系の僧侶により、1100年前後に、改編本は法相宗系の僧侶により、十二世紀から十...
18. 基于现代日语书面语均衡语料库的动词名词搭配的实证研究

作者：李文平

刊名：日语教育与日本学研究

发表期刊： 2018年1期

页码: 102-107

摘要： 1引言近年,在第二语言习得研究领域,词语搭配(collocation)越来越受到研究者的广泛关注,很多研究者认为习得词语搭配是外语学习者达到母语者水平般地道、流利的一个重要因素(Pawley...
19. 日语感谢场面中感谢与谢罪表达并用的分析

作者：李华勇

刊名：日语教育与日本学研究

发表期刊： 2018年1期

页码: 108-111

摘要：在先行研究中,许多学者将日语感谢场面中的谢罪表达'すみません'作为研究对象进行解读分析,但对于同一场面中感谢表达和谢罪表达的同时使用提及甚少。本稿首先弄清楚感谢场面与谢罪场面的成立条件,再通...
20. メッセージングアプリを利用したチャットの会話の中日比較

作者：佐々木泰子倉田芳弥加納なおみ楊虹船戸はるな

刊名：日语教育与日本学研究

发表期刊： 2018年1期

页码: 112-118

摘要： 1はじめに近年スマートフォンの普及により、LINE·微信等メッセージングアプリを使用したチャットは若年層の主要なコミュニケーション手段となっている。主に日本で利用されているLINEと主に中国...
21. 複合動詞の習得研究「V1—渡る」を中心に

作者：南明世

刊名：日语教育与日本学研究

发表期刊： 2018年1期

页码: 119-123

摘要： 1はじめに複合動詞とは、前項動詞V1と後項動詞V2が組み合わさり、一つの動詞として働くものである。中国語にも同じ形式があり、補語と呼ばれている。(1)行き渡る=行く(V1)+渡る(V2)(2...
22. 独話音声と対話音声における2種類の「けど」類発話に関する考察句末音調と韻律境界の強さをパラメータとして

作者：田昊

刊名：日语教育与日本学研究

发表期刊： 2018年1期

页码: 124-130

摘要： 1はじめに話し言葉において、「けど」類(「けど」·「けれども」·「けれど」·「けども」·「が」)が現れる発話は、「言い切り」であるかどうかにより、以下のような2種類に分けられると考えられてい...
23. 翻訳コーパスから見る日本語訳の政治テキストについて日本語訳「2017年政府活動報告」を中心に

作者：王華偉

刊名：日语教育与日本学研究

发表期刊： 2018年1期

页码: 131-138

摘要： 1問題提起日本語の政治テキストや中国語の政治テキストに関する研究が多く挙げられる(東照二2006、程镇球2003、黄友义2004)が、その翻訳や対照の研究が量的には少ないようである(蒋芳婧2...
24. 外来語「バリアフリー」の意味変化についての一考察

作者：方光鋭王健

刊名：日语教育与日本学研究

发表期刊： 2018年1期

页码: 139-144

摘要： 1はじめに松田梨江(2007)の『近年新聞記事における外来語とカタカナ表記語について[4]』の研究の中で、年代別カタカナ表記語総数[延べ語数·異なり語数]系統立てて並べて、『外来語』の割合が...
25. 漢字と外来語の類義語ペアの相違について

作者：成芳芳穆紅

刊名：日语教育与日本学研究

发表期刊： 2018年1期

页码: 145-150

摘要： 1はじめに外来語とは、語種による語の分類の1つである。原語の語形や意味を変容させ、日本語化して受け入れており、語形の面では、音の変容や音構造の変容、文法的な要素の省略などが起こる。意味の面で...
26. 個人全集と文学研究『谷崎潤一郎全集』編集を終えて

作者：千葉俊二

刊名：日语教育与日本学研究

发表期刊： 2018年1期

页码: 151-156

摘要： 2015年は谷崎潤一郎の没後50年という節目の年にあたり、また翌年の2016年は谷崎の生誕130年であるとともに、中央公論社の前身である「反省会」が結成されてから130年というメモリアルイヤ...
27. 日本人の死生観浄土思想と五臺山文殊信仰

作者：雨宮久美

刊名：日语教育与日本学研究

发表期刊： 2018年1期

页码: 157-163

摘要：はじめに有限な存在である人間は、必然的に生命の終焉という現実から逃れることはできない。日本人にとって「死」という自ら受け入れなければならない生の最終状況は、どのように捉えられているのだろうか...
28. 無住道暁『沙石集』を通してみた鎌倉仏教

作者：小田切文洋

刊名：日语教育与日本学研究

发表期刊： 2018年1期

页码: 164-170

摘要：『沙石集』や『雑談集』を著した無住道暁は、顕密·教禅を研修した鎌倉時代を代表する学僧の一人である。無住の生きた13世紀は、宋代の臨済禅が日本に広まった時期である。禅を基本としながらも一宗に偏...
29. 紫式部の自然描写野宮の月と別れを中心に

作者：胡秀敏

刊名：日语教育与日本学研究

发表期刊： 2018年1期

页码: 171-174

摘要：野宮は、皇女もしくは女王が斎宮または斎院に選ばれた時、身を清めるために一年間潔斎生活を行う京外の仮宮である。黒木の鳥居を設け、柴垣をめぐらす神聖な場所として知られる。その野宮に六条御息所が斎...
30. 中日異類婚における異類のイメージについての一考察『聊斎志異』と『御伽草子』との比較を通して

作者：姚阿玲

刊名：日语教育与日本学研究

发表期刊： 2018年1期

页码: 175-180

摘要：はじめに『聊齋志異』は人鬼妖狐を題材としている中国清の時代の有名な怪異小説であり、『御伽草子』~①は日本室町時代から江戸時代まで作られた絵入りの短編物語である。両作品は創作の時代がかなり近い...

日语教育与日本学研究基本信息

刊名	日语教育与日本学研究	主编
曾用名
主办单位	华东理工大学出版社有限公司	主管单位
出版周期	年刊	语种	chi
ISSN		CN
邮编	201100	电子邮箱
电话		网址
地址	上海市