法语国家与地区研究(中法文)期刊
出版文献量(篇)
2983
总下载数(次)
3
总被引数(次)
0

法语国家与地区研究(中法文)

曾用名: 法语学习

《法语国家与地区研究》(Etudes francophones)是北京外国语大学法语系主办、以法语国家与地区研究为核心的学术期刊。它以法语国家与地区为研究对象,涉及相关人文、社科领域的研究,不仅包括区域研究的传统研究领域,如政治、经济、社会、文化、地理、历史等,也涵盖法语语言与教学、文学、翻译等领域的研究和思考。
主办单位:
北京外国语大学
ISSN:
2096-4919
CN:
10-1518/D
出版周期:
季刊
邮编:
100089
地址:
北京市海淀区西三环北路2号北京外国语大学
出版文献量(篇)
2983
总下载数(次)
3
总被引数(次)
0
文章浏览
目录
  • 作者: 周柏华
    发表期刊: 1996年3期
    页码:  40-45
    摘要:
  • 作者: 晶尼
    发表期刊: 1996年3期
    页码:  45-49
    摘要:
  • 作者: 李琳
    发表期刊: 1996年3期
    页码:  49-51
    摘要:
  • 作者: 常海亮
    发表期刊: 1996年3期
    页码:  51
    摘要: 关于S.A.和S.A.R.L的翻译安庆石化总厂信息中心常海亮在翻译法国公司名称时,经常会看到S.A和S.A.R.L.这两个缩写,它们是用来标明公司性质的。S.A.是societeanonym...
  • 作者: 汪晶宁 王福祥
    发表期刊: 1996年3期
    页码:  51-53
    摘要: 谈谈“路名”的汉法互译上海华东工业大学汪昌宁,王福祥中西文化有诸多的差异,因此翻译上也有很多的难题。如“路名”“街名”的翻译就是一个棘手而又有趣的例子。1.“路名”法汉互译时均采用直译在法国...
  • 作者: 姜作勤
    发表期刊: 1996年3期
    页码:  53
    摘要: 关于sujétion一词译法的探讨安徽省安庆石化总厂姜作勤笔者于1992年初,曾作为1名法语翻译参加了布隆迪共和国首都布琼拉城市污水排放项目的国际招标的投标工作。在把法文版的标书译成中文的过...
  • 作者: 田宝华
    发表期刊: 1996年3期
    页码:  54-55
    摘要: 专利摘要的翻译首都师范大学外语学院田宝华一、专利摘要的特点:由于摘要来自专利说明书,它必然带着原文的文风,特定的技术术语及习惯用语,这就是专利摘要区别于其它科技文摘的主要原因。专利摘要的主要...
  • 作者: 赵永升
    发表期刊: 1996年3期
    页码:  55-58
    摘要: THERESEDESQUEYROUX,C’ESTMOI北外研究生ZHAOYongshengLecycLEDESQUEYROUX,romansparusde1927a1938quiencadr...
  • 作者: 段跃武
    发表期刊: 1996年3期
    页码:  58-61
    摘要: 《Regain》deGiono,unchantàlaviesaine,simple,etsolide北外研究生段跃武Levillaged’Aubignane,quisetrouveisole...
  • 作者: 李翊
    发表期刊: 1996年3期
    页码:  61-63
    摘要: Unerêveuseenroute北外三年级学生李翊Jesuisunereveuse.Trespetite,jeparlaissouventamescopinsdemesjolisreves...
  • 作者: Wenfang
    发表期刊: 1996年3期
    页码:  63-64,F003
    摘要: PoèmespourGraziaLilliWenfangDediesaGraziaetatraverselle,auxLilliavecquinoussommesliesd’uneamiti...
  • 作者: 车琳
    发表期刊: 1996年4期
    页码:  1-5
    摘要: LesexefaibleSelonlaloi,lesFrancaissontegauxendroit2.Cetteegalitenesemanifestepastoujoursdansles...
  • 作者: JacquesFERRON 段跃武
    发表期刊: 1996年4期
    页码:  6-9
    摘要:
  • 74. 口语
    作者: 汪秀华
    发表期刊: 1996年4期
    页码:  9-12
    摘要:
  • 作者: 张萍
    发表期刊: 1996年4期
    页码:  13-16
    摘要: 经贸词义比较与使用对外经贸大学张萍1.fonctionnaire,employe二者均有“职员”之意,但前者指在国家行政部门任职直至退休的人,相当于中国的公务员;而后者指从事非体力劳动的人员...
  • 76. EXERCICES
    作者:
    发表期刊: 1996年4期
    页码:  16-17
    摘要:
  • 作者: 方仁杰
    发表期刊: 1996年4期
    页码:  18-21
    摘要: 试论法语复合名词的构成方式大连外院方仁杰复合名词具有构成自由,经济实用,生动形象等特征,成为扩充和丰富法语现代词汇的一个重要手段之一。例如近来出现的undejeuner-concert(午餐...
  • 作者: 方文
    发表期刊: 1996年4期
    页码:  21-23
    摘要: 词语辨析(五)方文Ⅰ.Opprimer,oppresser1.这两个动词的形式与词源均相近。但它们的涵义与用法不可混淆。Oppresser:使透不过气来,使感到气闷,指身体(胸部)受压下的感...
  • 作者: 柳利
    发表期刊: 1996年4期
    页码:  23-26
    摘要: 法语俗语句型的几个特点柳利俗语是口语里尤其是年轻人口语里经常使用的。俗语与标准语的区别主要反映在词汇上,但在句型上也有不同。俗语句型结构的特点之一是简略。试分述如下:Ⅰ.疑问句俗语的一般疑问...
  • 作者: 毛意中
    发表期刊: 1996年4期
    页码:  26-32
    摘要: 法语句型转换浅说毛意中一、什么叫句型转换?把句子从一种表达形式转换为另一种表达形式而意义不变(一般这样)的一种句法活动,叫做句型转换(参见JeanDuboisetReneLagane《LAn...
  • 作者: 周伦钦
    发表期刊: 1996年4期
    页码:  32-36
    摘要: 法语否定意义的表达方式成都理工学院周伦钦现代法语中,表达否定意义的形式很多,它们可以是介词、副词、短语,也可以是前缀,现试分类介绍:一、否定介词sans在表示否定意义的介词中,使用得最多的是...
  • 作者: 黄贵成
    发表期刊: 1996年4期
    页码:  36-39
    摘要: 动词短语ilya厦门大学黄贵成llya这个短语在现代法语中的使用频率极高。它有两个主要职能:表示一种东西的存在和表示时间。I.表示存在,主要的结构有:1.ilya+带或不带限定词的名词:La...
  • 作者: 刘宝珍
    发表期刊: 1996年4期
    页码:  39-40
    摘要: 浅谈法语介词sans的用法华中农业大学外语系刘宝珍sans是个常用介词。它引导名词、代词或动词不定式,在句中作名词补语或状语。1.“sans+不定式”在句中作状语。其位置不定。1.可以置于句...
  • 作者: 孟庆云
    发表期刊: 1996年4期
    页码:  40-43
    摘要: 法语品质形容词青岛大学孟庆云1.品质形容词的性品质形容词阴性词形的规则如下:(1)一般规则是在阳性形容词后加-e例如:francals,francaise法国的;grand,grande大的...
  • 作者: 陈德言
    发表期刊: 1996年4期
    页码:  44-46
    摘要: 债券及其种类四川省社会科学院陈德言债券(obligation)是一种代表债权的有价证券。其发行人为法人,可以是国家,各级政府,也可以是公司或企业集团。债券的的持有人可以是自然人,也可以是法人...
  • 作者: 周超才
    发表期刊: 1996年4期
    页码:  46-49
    摘要: 商务纪要二则周超才商务纪要(Proces-verbal)内容通常是对某个问题声明自己方面的立场或把某些必须注意的事项通知对方,其格式不像照会那样正式。例举如下:例一:PROCES-VERBA...
  • 作者: 周正言
    发表期刊: 1996年4期
    页码:  49-52
    摘要: 《大学法语教学大纲》5—6级词汇法英对照解析东南大学外语系周正言《大学法语教学大纲》规定,大学法语教学分为六级。达到四级为基本要求,达到六级为较高要求。根据大纲中的较高要求,其中词汇(5-6...
  • 作者: 金励斌
    发表期刊: 1996年4期
    页码:  52-53
    摘要: 法、英语表达“越……越……”概念的比较兰州铁道学院金励斌法语、英语在表达“越……越……”概念时有相似之处,对此作一比较将对懂英语的法语初学者来说是很有益处的。请看如下例句:1.我越读这本书,...
  • 作者: 肖蒙
    发表期刊: 1996年4期
    页码:  53-55
    摘要:
  • 作者: 周柏华
    发表期刊: 1996年4期
    页码:  55-57
    摘要:

法语国家与地区研究(中法文)基本信息

刊名 法语国家与地区研究(中法文) 主编 丁一凡
曾用名 法语学习
主办单位 北京外国语大学  主管单位 中华人民共和国教育部
出版周期 季刊 语种
ISSN 2096-4919 CN 10-1518/D
邮编 100089 电子邮箱 fayuguojia@163.com
电话 010-888163 网址
地址 北京市海淀区西三环北路2号北京外国语大学

法语国家与地区研究(中法文)评价信息

法语国家与地区研究(中法文)统计分析

被引趋势
(/次)
(/年)
学科分布
研究主题
推荐期刊