谈谈“路名”的汉法互译

• 作者: 汪晶宁 王福祥
• 来源期刊: 法语学习
• 学科: 文学
• 关键词: “路名” 法语 汉语 翻译方法 文化差异
• 年，卷（期）: 1996,（3）
• 页码范围: 51-53
• 页数: 3页
• 分类号: H32

摘要

谈谈“路名”的汉法互译上海华东工业大学汪昌宁，王福祥中西文化有诸多的差异，因此翻译上也有很多的难题。如“路名”“街名”的翻译就是一个棘手而又有趣的例子。１．“路名”法汉互译时均采用直译在法国，市区的街道分：ａｖｅｎｕｅ，ｔｏｕｌｅｖａｒｄ和ｒｕｅ。ａ...

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王福祥		5	0	0.0	0.0
2	汪晶宁		1	0	0.0	0.0