修辞观照下数字的英汉互译

• 作者: 孙燕萍
• 来源期刊: 教育与教学研究
• 关键词: 数字 表达法 翻译对比
• 年，卷（期）: 2005,（8）
• 所属期刊栏目: 语言教学与研究
• 页码范围: 112-113
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-6120.2005.08.048

摘要

数字除了计数的基本功能外,还常用于修辞手段,出现在谚语或习惯用语中.在汉语中是这样,在英语中也是这样.但由于英汉语属于不同的语言范畴,两种语言中数字的修辞用法不尽相同,翻译时可以采用保留数字、颠倒数字、转换数字、增舍数字等几种方法,使其符合目的语的语言习惯.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	孙燕萍		11	9	2.0	3.0