法语国家与地区研究（中法文）1999年第6期出版文献-钛学术文献服务平台

文献导航

检索期刊

钛学术文献服务平台 \
学术期刊 \
综合期刊 \
其它期刊 \
法语国家与地区研究（中法文）期刊 >
法语国家与地区研究（中法文）1999年第6期出版文献

出版文献量（篇）

2983

总下载数（次）

总被引数（次）

法语国家与地区研究（中法文）

投稿

曾用名：法语学习

《法语国家与地区研究》（Etudes francophones）是北京外国语大学法语系主办、以法语国家与地区研究为核心的学术期刊。它以法语国家与地区为研究对象，涉及相关人文、社科领域的研究，不仅包括区域研究的传统研究领域，如政治、经济、社会、文化、地理、历史等，也涵盖法语语言与教学、文学、翻译等领域的研究和思考。

主办单位：

北京外国语大学

ISSN：

2096-4919

CN：

10-1518/D

出版周期：

季刊

邮编：

100089

地址：

北京市海淀区西三环北路2号北京外国语大学

出版文献量（篇）

2983

总下载数（次）

总被引数（次）

文章浏览

热门刊内文献

年度刊次

1. 纪念balzac诞辰200周年翻译比赛揭榜

作者：

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 1999年6期

页码: 1-2

摘要：
2. 论巴尔扎克

作者：克洛德·皮舒瓦

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 1999年6期

页码: 3-4

摘要：对于这种悲观主义思想，巴尔扎克想提出一种与之作斗争的办法。如果从他发表的言论来看，那么这种斗争只能遵照一种相当反动的思想来进行。
3. 有关巴尔扎克

作者：克罗德·皮舒瓦

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 1999年6期

页码: 4-6

摘要：巴尔扎克曾试图与这种悲观思想作斗争。但如果仅仅注意他的那些明确的宣告，这种斗争则只能在一种极为反动的意识形态的名义下进行。
4. 关于翻译比赛的小结与点评

作者：

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 1999年6期

页码: 6-10

摘要：为纪念巴尔扎克诞辰200周年举行的这次翻译比赛终于在本期揭榜了。我们首先要向来自全国28个城市以及上海赴摩洛哥医疗队的参赛者，对于他们的积极参与和认真的翻译，表示最衷心的感谢；同时，也要向3...
5. Monsieur、madame、mademoiselle的用法

作者：张兰贞

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 1999年6期

页码: 11-15

摘要： Monsieur、madame、mademoiselle是法语口语和书面语中经常用的三个名词，在由单数构成复数时字母拼写有变化：它们经常用于缩写形式：第一个字母有时大写，有时小写。初学者在使...
6. 有关金融、证券的法语词汇及其衍生词的释义

作者：张鲁娜

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 1999年6期

页码: 16-22

摘要：
7. 小对话（12）

作者：思宁

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 1999年6期

页码: 22-24

摘要：
8. 开学万岁！

作者：任轶

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 1999年6期

页码: 24-27

摘要：
9. 友好的午餐

作者：汪秀华

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 1999年6期

页码: 27-29

摘要：
10. 法语成语浅释（十八）

作者：蔡鸿滨

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 1999年6期

页码: 29-35

摘要： (137)剧作家让·季洛杜(Jean Giraudoux)在剧本(巴黎即兴曲)(L’Impromptu de Paris)中写了两个人物的对话：Dasté：Moisij’avais le m...
11. 百例新闻翻译误正之比较（续）

作者：应鸿

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 1999年6期

页码: 35-41

摘要：惊悉应鸿同志不幸遇车祸，抢救无效，身亡。这里继续刊登其遗著。告慰家人，也表示我们的沉痛哀悼。
12. 汉语虚词"和""跟""同""与"在汉法翻译中的比较

作者：张曼玲

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 1999年6期

页码: 41-47

摘要：汉语中虚词“和”“跟”“同”“与”意义相同，且均可作连词使用。亦可作介词使用，属同性同义词。而在法语中则没有功能与之完全对等的词。因此我们在作汉译法时应先弄清其词义词性再确定与之相应的法文词...
13. La Descente des oies sauvages sur le sable （suite et fin）

作者：李金佳

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 1999年6期

页码: 47-52

摘要： “我父亲”视为主语，法语对应词是“Mon père”，汉语中介词“和”引导出动作的对象“他”，法语句中没有“和”的对应词，而用faire sa connaissance(意为：和他认识或：认...
14. 怎样写好文章概要

作者：周晓幸

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 1999年6期

页码: 52-56

摘要：在法语语盲教学，甚至在各类各级法语语言测试中，为了解和考查学生理解法语原文以及法语表达能力，经常要求学生对一篇或一段文章进行概括，写出文章概要，即résumé。那么怎样才能写好文章的概要呢?
15. 商业书信常用语

作者：韩美娟

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 1999年6期

页码: 57-60

摘要：
16. 来信（一）

作者：方辉

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 1999年6期

页码: 61

摘要：
17. 来信（二）

作者：刘彬

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 1999年6期

页码: 62

摘要：
18. 《法语学习》1999年总目录

作者：

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 1999年6期

页码: 63-66

摘要： <正>~~

法语国家与地区研究（中法文）基本信息

刊名	法语国家与地区研究（中法文）	主编	丁一凡
曾用名	法语学习
主办单位	北京外国语大学	主管单位	中华人民共和国教育部
出版周期	季刊	语种
ISSN	2096-4919	CN	10-1518/D
邮编	100089	电子邮箱	fayuguojia@163.com
电话	010-888163	网址
地址	北京市海淀区西三环北路2号北京外国语大学