法语国家与地区研究（中法文）2005年出版文献-钛学术文献服务平台

文献导航

检索期刊

钛学术文献服务平台 \
学术期刊 \
综合期刊 \
其它期刊 \
法语国家与地区研究（中法文）期刊 >
法语国家与地区研究（中法文）2005年出版文献

出版文献量（篇）

2983

总下载数（次）

总被引数（次）

法语国家与地区研究（中法文）

投稿

曾用名：法语学习

《法语国家与地区研究》（Etudes francophones）是北京外国语大学法语系主办、以法语国家与地区研究为核心的学术期刊。它以法语国家与地区为研究对象，涉及相关人文、社科领域的研究，不仅包括区域研究的传统研究领域，如政治、经济、社会、文化、地理、历史等，也涵盖法语语言与教学、文学、翻译等领域的研究和思考。

主办单位：

北京外国语大学

ISSN：

2096-4919

CN：

10-1518/D

出版周期：

季刊

邮编：

100089

地址：

北京市海淀区西三环北路2号北京外国语大学

出版文献量（篇）

2983

总下载数（次）

总被引数（次）

文章浏览

热门刊内文献

年度刊次

1. 敬告读者

作者：

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2005年1期

页码: 2

摘要：
2. La soie et le renom de Lyon

作者： MaShuyi

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2005年1期

页码: 3-5

摘要： La soie enfonce ses racines au plus profond de l'histoire de l'humanité. Probablement plus loi...
3. M.GRANDET ET LA GRANDE NANON 葛朗台先生与大娜侬

作者： HonorédeBalzac 王庆超

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2005年1期

页码: 6-10

摘要：葛朗台先生，有人还叫他葛朗台老爹，在1789年已是一位很富裕的箍桶匠，他识文断字、能写会算。当法兰西共和政体出售教会财产时，他用一块面包的价格购进索墨地区最肥美的葡萄园。在督政时期，这位老好...
4. Une mort ordinaire（1）寻常的死亡（1）

作者： MarcVillard 傅荣周明明

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2005年1期

页码: 11-27

摘要：乔治6个月来一直在考虑结婚的事情。他30岁了，还没有拿定主意要成家。
5. L＇ILE-DE-FRANCE 法兰西岛

作者：埃米尔·昂里奥董遥遥

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2005年1期

页码: 28-31

摘要：如果说有哪个省最具备法兰西特征的话，那一定是法兰西岛。因为整个法国都是围绕它孕育而生的。埃米尔·昂里奥在此追忆了在一个清朗美妙的夜里那些熟悉的生灵：花卉、树木、飞鸟，所有这些仿佛见证了他的青...
6. Quelques expressions imagées

作者：张萍

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2005年1期

页码: 32-36

摘要：法语中用于表达比喻的词包括带有比较意义的形容词pareil à，semblable à，identique à，analogue à，tel que；带有比较意义的动词paraitre，se...
7. 简介法语诗句音节的划分

作者：夏彦国

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2005年1期

页码: 37-39

摘要：法语诗歌与我国诗词一样，大多为格律诗，在字数上有着严格的规定。古汉语以单音节词为主，所以诗词多为奇音节句，如五绝、七绝、七律等等。法语与汉语一字一音不同，一个词多由几个音节组成。其中，双音节...
8. 浅谈法语反义词语的修辞功能

作者：史一新

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2005年1期

页码: 40-43

摘要：法语反义词语极其丰富，它能使语言简洁凝炼，含义深刻，对比强烈，形象鲜明，获得特殊的效果。以成对反义词语组成的法语熟语、成语等屡见不鲜。如：tant bien que mal(好歹)，jour...
9. 法语的比喻与翻译

作者：马彦华

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2005年1期

页码: 44-49

摘要：由于语言承载独特的历史、文化和风俗习惯，法语的比喻在汉语中并不容易找到完全对等的表达用语。鉴于比喻有着强烈的民族文化内涵，翻译活动因此遇到了许多障碍。为了突破语言的障碍，在汉译时经常采用重新...
10. “à fond,au fond（de）,dans le fond,de fond”用法小结

作者：傅荣

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2005年1期

页码: 50-51

摘要： “à fond,au fond(de),dans le fond,de fond”是一组常见的法语短语，属性不完全相同，用法亦有所区别。为了便于掌握，特做一小结。
11. La politesse 礼貌问题

作者：汪秀华

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2005年1期

页码: 52-54

摘要： -维吉妮，今天我们要谈谈礼貌问题。比如说，我走进一家小商店，商店的人问我：先生，您想买点什么?
12. 留学法国口语（19）

作者：方文

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2005年1期

页码: 55-58

摘要：在巴黎怎样乘汽车呢?您可以去RATP办事处要免费的交通图。RATP是什么意思?对了，就是巴黎独立运输公司，他们免费供应交通图。
13. 中国时政词汇汉法对译（4）

作者：

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2005年1期

页码: 59-63

摘要：城镇化水平 niveau／degré d'urbanisation
14. Et si la Terre perdait le Nord（2,et fin）假如地球找不到北（2，完）

作者：徐伟民

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2005年1期

页码: 64-68

摘要：不过，在这种空间全景观察之外，又增加了时间尺度：一项研究将相隔20年绘制的2幅地磁场图加以比较，这是有史以来第一次。这两幅地磁场图是由两颗人造卫星绘制的，其一是1979-980期间运行的美国...
15. Quatre femmes,Quatre vies

作者：沈珂

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2005年1期

页码: 69-72

摘要： En pareourant le roman 《Le mariage》, j'ai l'impression d'ētre entourée par tant de stars et de...
16. 名言智语

作者：

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2005年1期

页码: 73-78

摘要：
17. “ou”在涉“爱”语词中

作者：一瞥

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2005年1期

页码: 79-86

摘要：首先需要说明：本文所指的“ou”，并非作为完整单词的连词(conjonction)“ou”，而是仅仅作为由。和u两个元音字母组成的拼写元素，字母虽有两个，其读音却只有一个音素，即在一般情况下...
18. 大海

作者：夏尔·特雷奈马淑懿

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2005年1期

页码: 87-88

摘要：
19. Aventures à Paris（4）

作者：良晨

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2005年1期

页码: 89-92

摘要：《Affaire suivante! 》 Le procureur gesticula et cria avec indignation ses actuations: 《C'est cur...
20. L＇autoroute A4

作者： DominiqueMaitrot 文芳

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2005年1期

页码: 93-95

摘要： Lorsque je dois me rendre à Metz, grande ville de la Moselle, rivale de Nancy pour le titre de...
21. Pour rire un peu

作者：

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2005年1期

页码: 96-97

摘要： -Le verbe 《aimer》 est l'un des plus difficiles à conjuguer. Son passé n'estpas simple, son prés...
22. 简讯

作者：傅荣

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2005年1期

页码: 98

摘要：
23. Histoire de I＇opérette francaise

作者： MaShuyi

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2005年2期

页码: 2-5

摘要： Ⅰ.L'euphorie (1855-1890) Dès le début du ⅪⅩ^e siècle, l'opèra-comique (喜歌剧) a perdu son caractè...
24. 法国汉语教学历史沿革与现状

作者： JoelBellassen 张放

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2005年2期

页码: 5-14

摘要：法国汉学自金尼阁神甫(le Père Nicolas Trigault，1577—1628)编写第一部系统的罗马化汉语词典后，斗转星移，岁月流逝。马若瑟神甫(Le Père Prémare，...
25. 《法语写作练习系列丛书》简介

作者：李德炳

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2005年2期

页码: 10

摘要：《法语写作练习系列丛书》是从法国引进的对外法语经典写作书系，以有一定法语基础、希望提高法语写作水平的学生，以及教授法语作文的教师为对象的学习用书。《法语写作：技法与实战》是其中一本，参与编写...
26. 寻常的死亡（2）（五）

作者：傅荣周明明马克·维亚尔

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2005年2期

页码: 15-28

摘要：纳迪娜刚从雅典回来，又要飞德黑兰，她趁这个空闲来到乔治家。这个漂亮的红棕色头发女孩立马在乔治这里安营扎寨。她腾空了手提箱，径直去了洗澡间，尔后主动献身于乔治。女孩第一次见面，竟如此无拘无束。...
27. 一桩弑父母案

作者：张丹莫泊桑

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2005年2期

页码: 29-41

摘要：律师以精神错乱为由替当事人作了无罪辩护。不然，他该如何解释这桩离奇的命案呢?
28. imparfait、présent et passé composé用法例解

作者：顾西兰

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2005年2期

页码: 42-45

摘要： imparfait和passé composé一直是令学生们感到头疼的两个法语时态。我想借助于présent，从另外一个完全不同的角度分析这两个时态的异同。
29. 法语名词补语浅析à＋数字＋名词与de＋数字＋名词

作者：李树芬

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2005年2期

页码: 46-48

摘要： à+数字+名词和de+数字+名词是法语的一种名词补语形式。本文拟对此进行分类简析：
30. Au restaurant在餐馆

作者：汪秀华

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2005年2期

页码: 49-54

摘要： -先生．您选好吗?-选好了．夫人。我要15欧元的套餐?冷盘是鹅肉酱．主菜是炸薯条牛排。

法语国家与地区研究（中法文）基本信息

刊名	法语国家与地区研究（中法文）	主编	丁一凡
曾用名	法语学习
主办单位	北京外国语大学	主管单位	中华人民共和国教育部
出版周期	季刊	语种
ISSN	2096-4919	CN	10-1518/D
邮编	100089	电子邮箱	fayuguojia@163.com
电话	010-888163	网址
地址	北京市海淀区西三环北路2号北京外国语大学