第4页_法语国家与地区研究（中法文）2013年出版文献-钛学术文献服务平台

文献导航

检索期刊

钛学术文献服务平台 \
学术期刊 \
综合期刊 \
其它期刊 \
法语国家与地区研究（中法文）期刊 >
法语国家与地区研究（中法文）2013年出版文献

出版文献量（篇）

2983

总下载数（次）

法语国家与地区研究（中法文）

投稿

曾用名：法语学习

《法语国家与地区研究》（Etudes francophones）是北京外国语大学法语系主办、以法语国家与地区研究为核心的学术期刊。它以法语国家与地区为研究对象，涉及相关人文、社科领域的研究，不仅包括区域研究的传统研究领域，如政治、经济、社会、文化、地理、历史等，也涵盖法语语言与教学、文学、翻译等领域的研究和思考。

主办单位：

北京外国语大学

ISSN：

2096-4919

CN：

10-1518/D

出版周期：

季刊

邮编：

100089

地址：

北京市海淀区西三环北路2号北京外国语大学

出版文献量（篇）

2983

总下载数（次）

文章浏览

热门刊内文献

年度刊次

91. 小议法语单词词首“h”的哑音与嘘音之分

作者：顾春辉

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2013年5期

页码: 21-22

摘要：法语词首的h是不发音的，且不发音的h有哑音h（hmuet）和嘘音h（haspir6）之分。由哑音h和嘘音h构成的单词在单个单词的读音上没有区别，但是将其放在句子中则不一样：一个需要联诵，一个...
92. 中国时政词汇汉法对译（55）

作者：

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2013年5期

页码: 23-27

摘要：（中国翻译协会对外传播翻译委员会中译法研讨会拥有本词汇的著作权。未经授权，任何单位和个人不得出版、刊登、转载本词汇。违者必究。）
93. 法语熟语的来源及特征

作者：吕玉冬

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2013年5期

页码: 28-33

摘要：法语熟语是法语中文化内涵最丰富、表达力最强、生命力最强的一部分，是法兰西民族语言的精粹。本文阐述了法语熟语的主要来源和法语熟语的特征。
94. 法语泛读课程教学模式的探索与实践

作者：李凤

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2013年5期

页码: 34-38

摘要：法语泛读是法语专业基础阶段的专业必修课，是基础法语的必要补充和提高。经过多年的法语泛读课教学模式的探索，综合教学实践经验，我们认为泛读课程应该努力做到七个结合：基础法语课与法语泛读课相结合、...
95. 法语篇章中的段落划分

作者：梅涛

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2013年5期

页码: 39-44

摘要：在用法语撰文过程中，有各种篇章衔接手段来保证文章的连贯，比如标点的使用、衔接词的使用、各种时态的搭配等。而段落的划分也是保证文章连贯性的重要篇章手段之一。本文首先阐述段落以及段落划分的作用，...
96. 论法语定冠词与主有形容词的替换条件及其语义差异

作者：吴桐

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2013年5期

页码: 45-47

摘要：法语中，某些情况下主有形容词必须用定冠词替代。传统的语法书只是泛泛地说明当所有物是主有者身体或是衣着的一部分时，主有形容词必须由定冠词代替。但是这种说法过于笼统。更确切地讲，主有形容词必须被...
97. 更高、更快、更强……更科技

作者： David Edmonds

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2013年5期

页码: 48-52

摘要： 1968年墨西哥奥运会，澳大利亚选手罗恩·克拉克在10000米长跑项目上败走麦城，尽管此事在当时上了各报的头版，但如今时光基本已抹去了人们对它的记忆。然而许多高水平运动员的职业生涯仍继续受到...
98. La jeunesse,c’est l’ ge du bonheur ou du malheur?

作者：许娅

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2013年5期

页码: 53-53

摘要： <正>La jeunesse est souvent évoquée comme un ge d’or où l’on est beau,fort,insouciant etplein d...
99. L＇exode urbain

作者：谭娅玲

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2013年5期

页码: 54-55

摘要： <正>Depuis 1978,beaucoup de villes chinoises à l’image de grandes villes comme Beijing,Shanghai ...
100. L’appel à l’amour envers nos parents

作者：于快

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2013年5期

页码: 55-56

摘要： <正>Je sais bien que le sujet n’a rien de particulier,puisque celui-ci est tellement exploité da...
101. La beaute dans la diversite

作者：曹菲

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2013年5期

页码: 56-56

摘要： <正>Vous allez sans doute me poser la question:Pourquoi ce sujet?Pourquoi la beauté résidet-elle...
102. 保罗-玛丽·魏尔伦诗歌选译

作者：朱倩兰

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2013年5期

页码: 57-59

摘要：保罗-玛丽·魏尔伦（Paul—Marie Verlaine 1844—1896）是法国19世纪象征主义诗人，被誉为“诗人之王”。诗作继承波德莱尔以来法国诗坛创新精神，灵活运用经典格律（如商籁...
103. 法语中与“爱情”有关的表达

作者：王辉

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2013年5期

页码: 60-60

摘要：一、爱人之间常用的昵称 mona mour我的爱人，我亲爱的／mon cheri我亲爱的／mon tresor我的宝贝儿／mon petitchat我的小乖乖／machfrie我亲爱的／m...
104. L＇ONU place la Polynesie francaise sur la liste des territoires a decoloniser

作者：

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2013年5期

页码: 61-63

摘要：
105. 来稿注意事项

作者：

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2013年5期

页码: 64-64

摘要：一、版权声明 1．本讨已许可中国学术期刊（光盘版）电子杂志社在中国知网及其系列数据库产品中以数字化方式复制、汇编、发行、信息网络传播本刊全文。该社著作权使用费与本刊稿酬一并支付。
106. 与夏十二登岳阳楼

作者：李白

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2013年6期

页码: 1-1

摘要：楼观岳阳尽，川迥洞庭开。雁引愁心去，山衔好月来。云间连下榻，天上接行杯。醉后凉风起，吹人舞袖回。
107. 霸道的母亲

作者： Pierre Bellemare et Jacques Antoine 朱雯(译)

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2013年6期

页码: 4-11

摘要： 11月14日这天，29岁的奥尔佳·库佩兹克斯来到加利福尼亚州凡图拉市的法院，准备提起离婚诉讼。奥尔佳原籍加拿大，目前是美国加州的一名护士，已经在这里生活了几个年头。
108. 法语季节名词前的介词用法

作者：杨宁

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2013年6期

页码: 12-15

摘要：法语中，春夏秋冬四个季节名词前的介词通常是：au printemps，en ete，en automne，en hiver。但也有例外，比如：a l＇ete2003。本文将就法语四季名词前介...
109. 从句中既可能用虚拟式也可能用直陈式的情形小结

作者：燕婧

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2013年6期

页码: 15-18

摘要：法语虚拟式一直是法语学习者的“拦路虎”。本文将一些特殊的动词、形容词、名词和连词结构以及如何在各自情形下正确选择语式作一个简单小结。
110. 法语单词中的连体字母oe与?

作者：陈元

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2013年6期

页码: 19-20

摘要： oe和在法语单词中是两个很奇特的组合，正如我们在oei， oeuf，oeuvre，L titia等单词中所看到的那样。但是它们是什么，叫什么，为什么连写，如何读，以及如何在电脑键盘上打出它...
111. 中国时政词汇汉法对译（56）

作者：

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2013年6期

页码: 21-26

摘要：（中国翻译协会对外传播翻译委员会中译法研讨会拥有本词汇的著作权。未经授权，任何单位和个人不得出版、刊登、转载本词汇。违者必究。）
112. 法语中何种品质形容词可以作表语

作者：陈晨

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2013年6期

页码: 27-31

摘要：法语品质形容词从词义上可分为两类，即说明人或事物性质的描述性形容词及说明所修饰名词与另一事物联系的关联性形容词。部分法语语法书在讲到形容词的表语用法时指出，描述性形容词可以作为表语使用，而关...
113. 简析莫泊桑短篇小说《伞》的语言特色

作者：王天骄

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2013年6期

页码: 32-37

摘要：莫泊桑把法兰西民族的语言运用得恰到好处，得心应手。他的笔下流动着简炼精要的文字，勾勒的不仅仅是散发出浓厚情韵的外部场景，还有那性格分明的人物形象。《伞》中特殊语境下的词、短语、俗语以及多种修...
114. 《红楼梦》法译本文化负载词翻译策略研究

作者：宋健

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2013年6期

页码: 38-43

摘要：翻译不仅是一项跨语言活动，更是一项跨文化活动，起着传播文化的重要作用。作为中国古代四大名著之一，《红楼梦》以其丰富多彩的中国传统文化著称，书中的描写涉及诗歌、绘画、医药、饮食、服饰等诸多领域...
115. 黄金的尖端技术优势终于揭晓

作者： David Edmonds 张楠(译)

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2013年6期

页码: 44-47

摘要：若干世纪以来，黄金一直让人类为之着迷。它有着耀眼的金黄色泽，不会在空气和水中氧化。经久不变的光泽赋予黄金这种贵金属独特的审美价值，不同人类文化均为之倾倒。同时，在所有已知金属中，黄金的延展性...
116. Le monde qui change et moi

作者：张铮

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2013年6期

页码: 48-49

摘要： <正>Le monde change toutes les minutes,comment dois-je y réagir?m’y adapter ou m’y opposer,a,c’...
117. De la Voix de Chine

作者：花子遥

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2013年6期

页码: 49-50

摘要： <正>C’est avec un grand plaisir que je vous parle de la voix.La voix?Exactement.On dit que la vo...
118. Des préjugés dus à l’incompréhension de la culture chinoise

作者：王莹月

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2013年6期

页码: 51-52

摘要： <正>Quand je parcours les reportages sur la Chine dans la presse franaise,je trouve que la plup...
119. 忧郁

作者：保罗·魏尔伦李佳颖(译)

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2013年6期

页码: 52-53

摘要：还记得那蔷薇的红艳，和那常春藤的黑漆。亲爱的，只要你稍一动弹，我全部的绝望就会燃起。
120. 夜已微凉

作者： GUO Meiling

刊名：法语国家与地区研究（中法文）

发表期刊： 2013年6期

页码: 53-53

摘要：静夜瘦削的信仰我感到沉甸甸的目光攀援在姑娘的睫毛上点燃一柱心香看芦雪飞过原野

法语国家与地区研究（中法文）基本信息

刊名	法语国家与地区研究（中法文）	主编	丁一凡
曾用名	法语学习
主办单位	北京外国语大学	主管单位	中华人民共和国教育部
出版周期	季刊	语种
ISSN	2096-4919	CN	10-1518/D
邮编	100089	电子邮箱	fayuguojia@163.com
电话	010-888163	网址
地址	北京市海淀区西三环北路2号北京外国语大学