《红楼梦》法译本文化负载词翻译策略研究

• 作者: 宋健
• 来源期刊: 法语学习
• 学科: 文学
• 关键词: 《红楼梦》法译本 跨文化翻译 文化负载词
• 年，卷（期）: 2013,（6）
• 页码范围: 38-43
• 页数: 6页
• 分类号: H059

摘要

翻译不仅是一项跨语言活动，更是一项跨文化活动，起着传播文化的重要作用。作为中国古代四大名著之一，《红楼梦》以其丰富多彩的中国传统文化著称，书中的描写涉及诗歌、绘画、医药、饮食、服饰等诸多领域，算得上是中国传统文化的万花筒。本文以《红楼梦》法译本为研究对象，通过文化负载词的翻译探讨跨文化翻译，以及翻译策略对翻译方法和翻译结果的影响。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	宋健		1	0	0.0	0.0