杨氏与戴氏《红楼梦》译本中文化词汇翻译认知解读

• 作者: 朱芳
• 来源期刊: 武汉工程大学学报
• 学科: 文学
• 关键词: 认知语义学 《红楼梦》英译本 文化词汇 翻译倾向
• 年，卷（期）: 2010,（4）
• 所属期刊栏目: 人力与人才资源开发研究专栏
• 页码范围: 83-85,93
• 分类号: H059
• 字数: 3965字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-2869.2010.04.019

摘要

<红楼梦>中大量中国传统特色文化词汇的翻泽在杨氏与戴氏英译本中各有千秋.从认知语义学的角度,探讨两个译本中文化词汇翻译之得失,认为在不同的认知情景下,译者的认知模式决定其文化词汇翻译的倾向.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	朱芳	湛江师范学院基础教育学院	12	19	3.0	4.0