美中外语:英文版期刊
出版文献量(篇)
2194
总下载数(次)
7
总被引数(次)
0

美中外语:英文版

于2003年由留学于哈佛大学、耶鲁大学、哥伦比亚大学和普林斯顿大学等美国东部地区的中国学者及有关专家学者在纽约创刊。涵盖内容包括语言学、文学、文化、翻译与理论、对比研究、语言教学等研究领域。中华人民共和国驻纽约总领事馆及中华人民共和国常驻联合国代表团有关负责同志对这一扩大中国对外宣传、加强中美联系的刊物给予了充分的肯定,刊物面向世界展示中国外语教学和英语研究状况的最新成果,关注中国外语教学和... 更多
主办单位:
美国大卫出版公司
ISSN:
1539-8080
CN:
出版周期:
月刊
邮编:
430079
地址:
武汉洪山区卓刀泉北路金桥花园C座4楼
出版文献量(篇)
2194
总下载数(次)
7
总被引数(次)
0
文章浏览
目录
  • 作者: 唐碧霞 秦秀白
    发表期刊: 2004年3期
    页码:  1-10
    摘要: 网络聊天既是一种交际事件,也是一种语篇类型。它既具有口语语篇的实时互动性,又具有书面语体的单向异步陆,属于“互动性的书面语篇”。本文分析了这种新兴语篇类型的语体特征,并就其语篇衔接手段进行了...
  • 作者: 董成如
    发表期刊: 2004年3期
    页码:  11-16
    摘要: 一个词项与其它词项整合形成以该词项为中心的词汇网络.并可用理想化认知模型进行解释。汉语“吃”的理想化认知模型可分为13种认知模型。每个认知模型义通过隐喻和换喻衍生山许多成员,对“吃”的分析表...
  • 作者: 唐爱军 黄建滨
    发表期刊: 2004年3期
    页码:  17-21
    摘要: 本文根据作者对汉语称赞语的分析研究,从汉语称赞语的角度对Grice提出的会话合作原则的四个准则进行逐项分析,得出了由于不同的价值观和社会文化差异的存在,这四个准则并不适用于汉语的结论。同时退...
  • 作者: 付永钢
    发表期刊: 2004年3期
    页码:  22-27
    摘要: 美国分析哲学家J.R.Searle及其他学者的言语行为理论对分析跨文化交际中出现的语用失误有重要的指导意义。根据言语行为理论,我们可以从四个方面来探讨中英跨文化交际过程中出现的语用问题,即发...
  • 作者: 李志君 秦傲松
    发表期刊: 2004年3期
    页码:  28-32
    摘要: 本文通过对语篇补全测试结果的详细分析,对汉语与美国英语中的道歉言语行为从四个方面进行了比较,即:道歉策略的基本使用情况、施为用意表达策略(IFID)的修饰语、策略的安排模式以及道歉的具体内容...
  • 作者: 朱剑云
    发表期刊: 2004年3期
    页码:  33-36
    摘要: 戏剧的观-演之间有着内在的沟通和理解,而非简单的施受关系。这种关系在戏剧独白中更为微妙。本文从语用学礼貌原则的角度出发,以哈姆莱特的独白为例,探讨戏剧观-演关系,对观众这一构成性的戏剧元素缺...
  • 作者: 张建民
    发表期刊: 2004年3期
    页码:  37-41
    摘要: 本文试图从译者的认知能力、价值取向这两方面着手,以李白的一首诗为实例,探讨诗歌翻译的理论与方法,论证了意境传递乃诗歌翻译首要原则。
  • 作者: 凃郁兰
    发表期刊: 2004年3期
    页码:  42-45
    摘要: 数词习语是人们常用但到目前为止研究尚且不多的极具特色的一类习语。本文主要从英语数词习语的文化意义、语义特征、修辞特点三个方面进行探讨,旨在打开一个新的研究视角,引起人们更多的关注,使习语更好...
  • 作者: 梁淑新
    发表期刊: 2004年3期
    页码:  46-49
    摘要: 幽默在日常的人际交往中起着重要的协调的作用,本文从分析英语中的幽默类型着手,探讨英语中的幽默的表达方式及其功能,旨在进一步提高我们对英文作品的赏析。
  • 作者: 王桂莲
    发表期刊: 2004年3期
    页码:  50-54
    摘要: 在文学翻译中,忠实与否一直是个颇有争议的论题,本文从符号学的观点探讨了文学翻译中创造性叛逆的必然性和可行性。
  • 作者: 张学忠 戴卫平
    发表期刊: 2004年3期
    页码:  55-58
    摘要: 美国英语是美国文化的载体,它的运用方式集中体现了美利坚民族的文化特征。本文通过剖析美国英语语汇来解读美民族构成、民族问题、民族信仰、民族心理。
  • 作者: 孔丽霞
    发表期刊: 2004年3期
    页码:  59-61
    摘要: 《圣诞颂歌》是英国伟大的批判现实主义作家查尔斯·狄更斯的三部圣诞小说之一。它奠定了现代圣诞节的寓意和内涵,同时也告诫人们要拥有一颗善良、仁慈、怜悯、容忍之心。只要善良仁慈、积德行善、乐善好施...
  • 作者: 朱坤玲 胥瑾
    发表期刊: 2004年3期
    页码:  62-66
    摘要: 翻译过程中,语篇不论是对原文的理解还是对译文的构建都起着非常重要的作用。由于语篇是最基本的翻译单位,译者应该予以足够的重视。合格的译者不仅要具备语篇分析的能力,还必须首先具备语篇意识。所谓语...
  • 作者: 常中华 陈俊彦
    发表期刊: 2004年3期
    页码:  67-69
    摘要: 本文通过分析小卡瑟琳、哈裹顿和希克厉的言行,说明虽然他们言语冷漠,但爱依然存在于他们的心中。同时得出结论:爱是抹杀不了的。
  • 作者: 胡小梅 许之所
    发表期刊: 2004年3期
    页码:  70-72
    摘要: 本文从社会语言学的视角出发,研究人名与社会因素的关联,探索人名的社会意义。
  • 作者: 刘恩祥
    发表期刊: 2004年3期
    页码:  73-76
    摘要: 汉语是一种主题显著的语言,汉语的这一特点与主语显著的英语相差很大,汉语与英语之间的这一差别给以汉语为母语的学生的英语学习带来了不小的影响,这一影响被称为负迁移作用。本文首发将汉语的主题与主语...
  • 作者: 武巍
    发表期刊: 2004年3期
    页码:  77-81
    摘要: 空语类是乔姆斯基在对英语、西班牙语等少数欧洲语的研究基础上提出的一种有一定的语法、语义功能,但不具有语音形式的语言成分。但是关于汉语空位宾语的归属问题却有不少争议。本文就汉语宾语的主题结构和...
  • 作者:
    发表期刊: 2004年3期
    页码:  F0004
    摘要:

美中外语:英文版基本信息

刊名 美中外语:英文版 主编
曾用名
主办单位 美国大卫出版公司  主管单位
出版周期 月刊 语种
ISSN 1539-8080 CN
邮编 430079 电子邮箱 linguist@davidpublishing.com
电话 027-877416 网址
地址 武汉洪山区卓刀泉北路金桥花园C座4楼

美中外语:英文版评价信息

美中外语:英文版统计分析

被引趋势
(/次)
(/年)
学科分布
研究主题
推荐期刊