试论语篇意识与翻译

• 作者: 朱坤玲 胥瑾
• 来源期刊: 美中外语
• 学科: 文学
• 关键词: 语篇 语篇意识 语篇翻译
• 年，卷（期）: 2004,（3）
• 页码范围: 62-66
• 页数: 5页
• 分类号: H315.9

摘要

翻译过程中，语篇不论是对原文的理解还是对译文的构建都起着非常重要的作用。由于语篇是最基本的翻译单位，译者应该予以足够的重视。合格的译者不仅要具备语篇分析的能力，还必须首先具备语篇意识。所谓语篇意识就是要求译者将语篇看作一个整体，而不局限于词、短语、句子，从语篇整体把握原文、理解原文、再现译文。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	朱坤玲	四川省成都市西南石油学院研究生院	1	0	0.0	0.0
2	胥瑾	四川省成都市西南石油学院研究生院	1	0	0.0	0.0