美中外语:英文版期刊
出版文献量(篇)
2194
总下载数(次)
7

美中外语:英文版

于2003年由留学于哈佛大学、耶鲁大学、哥伦比亚大学和普林斯顿大学等美国东部地区的中国学者及有关专家学者在纽约创刊。涵盖内容包括语言学、文学、文化、翻译与理论、对比研究、语言教学等研究领域。中华人民共和国驻纽约总领事馆及中华人民共和国常驻联合国代表团有关负责同志对这一扩大中国对外宣传、加强中美联系的刊物给予了充分的肯定,刊物面向世界展示中国外语教学和英语研究状况的最新成果,关注中国外语教学和... 更多
主办单位:
美国大卫出版公司
ISSN:
1539-8080
CN:
出版周期:
月刊
邮编:
430079
地址:
武汉洪山区卓刀泉北路金桥花园C座4楼
出版文献量(篇)
2194
总下载数(次)
7
文章浏览
目录
  • 作者: 吴庆宏
    发表期刊: 2005年1期
    页码:  1-4
    摘要: 《呼啸山庄》是艾米莉·勃朗特所写的一部伟大的着作,现在评论界一般认为,适部作品主要对人性进行了探索,让人们看到如果没有人性,世界将变得怎样凄厉、痛苦和丑恶。笔者从一个新的视角重新解读这部作品...
  • 作者: 徐康
    发表期刊: 2005年1期
    页码:  5-7
    摘要: 语言与文化有着共生的关系,不同文化的发展必然在各自的语言中体现出柬。汉语和英语都含有丰富的成语.本文侧重比较汉语和英语中成语的语义特点、语言结构和表达方式,分析其文化内涵.研究其共性和差异。
  • 作者: 张淑静
    发表期刊: 2005年1期
    页码:  8-13
    摘要: 母语习得者和二语学习者的学习环境有相同之处,也有不同之处。这就决定了其心理词汇也必有同有异。本文从两个方面封母语(L1)和二语(L2)的心理词汇进行比较:心理词汇中词条的内部结构和心理词汇本...
  • 作者: 付霞 田思涛 胥瑾
    发表期刊: 2005年1期
    页码:  14-17
    摘要: 林语堂,文学大师和文化使者,精通中英双语,一生创作并翻译了大量文学作品,在我国现代文学史上和翻译史占有重要地位。上世纪六十年代末互文性概念的提出,将翻译理论与实践研究引入一个新的广阔天地。本...
  • 作者: 曹巧珍 郭浩儒
    发表期刊: 2005年1期
    页码:  18-22
    摘要: 作者在教学实践中发现“值日生报告”达不到预期目的。为了使学生真正从“值日生报告”中获益,作者做了一轮行动研究(action research),找出问题所在,制定并在实践中执行了相应的行动计...
  • 作者: 王晶
    发表期刊: 2005年1期
    页码:  23-25
    摘要: 网络时代使新世纪的翻译工作从翻译的内容、质量,到翻译的技巧和手段都产生了根本的变化。翻译内容从科普性的文章向高精深的专业性的文章发展;翻译的质量也要求必须精确地表达出文章的语言结构、语言风格...
  • 作者: 许葵花
    发表期刊: 2005年1期
    页码:  26-32
    摘要: 语境研究的历史经历了上下文、情景语境、文化语境等几个阶段。随着认知科学的发展,在这一领域又出现了框架、草案、脚本、域、图式、心理空间以及认知模式等概念。这些理论都从认知的角度出发对语境概念追...
  • 作者: 陆美芳
    发表期刊: 2005年1期
    页码:  33-37
    摘要: 词在不同的文化背景下有着不同的语言模式和内涵。本文运用对比分析理论的框架,比较中英文中的一些肯定/否定答复词、亲属关系词、具有象徵意义的颜色词以及动物词在运用上所存在的文化差异,进而说明通逊...
  • 作者: 王晓卉
    发表期刊: 2005年1期
    页码:  38-40
    摘要: 本文着重论述了英语中一个很常见的语法现象——否定。要表达否定的意思可以通过加否定词no,not的方法来实现,这是一般否定;也可以通过使用一些特殊的词、短语、句子来表达否定,造叫含蓄否定。从语...
  • 作者: 徐义云
    发表期刊: 2005年1期
    页码:  41-46
    摘要: 语法是语言的组织规律,讲的是语言的结构形式。语法不仅有助我们写出正确无误的句子和文字连贯、通顺完整的语篇,语法还具有修饰语言的作用,可使语篇的语言具有表情达意、生动、形象、逼真等修辞功效。本...
  • 作者: 孙清海
    发表期刊: 2005年1期
    页码:  47-50
    摘要: 随着网络信息技术的发展,越来越多的人加入到以计算机为媒介的交际(CmC)之中,网络聊天就是其中一种新型的话语交际互动方式。本文结合语用学有关理论和基本知识,通过对这种“交互式书面会话”在互动...
  • 作者: 王振超
    发表期刊: 2005年1期
    页码:  51-54
    摘要: 语空作为一种普遍的语言现象,在日常生活中具有特殊的意义。本文拟从基本语言观、话语风格等角度来探讨造成语空的具有民族特色的社会心理和价值观念。
  • 作者: 张香存 陈龄敏
    发表期刊: 2005年1期
    页码:  55-57
    摘要: 词汇歧义是语言歧义的一个方面,消除词汇歧义对正确理解语言是十分重要的。本文在探讨词汇歧义现象以及不同的消除词汇歧义的理论基础上,对语境、搭配及语义关系在消除词汇歧义方面所起的作用追行了阐述....
  • 作者: 郝雁南
    发表期刊: 2005年1期
    页码:  58-60
    摘要: 德语复合词是德语词汇一大特色,本文从复合名词、复合形容词、复合副词等构成,分析了它们的特色、形象性,井指出了德语复合词并不是简单的合成,有些具有特定的含义。
  • 作者: 赵翠莲
    发表期刊: 2005年1期
    页码:  61-62
    摘要: 本文探讨了汉英双解词典翻译过程中对受中国文化局限的表达方式、百科性词条的翻译,以及词性问题的解决。通过对这些难点的处理,双解本保证了其忠实于原文以及方便读者的初衷。
  • 作者: 高兰
    发表期刊: 2005年1期
    页码:  63-66
    摘要: 佐拉·尼尔·赫斯顿的代表作《他们眼望上苍》曾被湮埋了几十年,70年代才被重新发掘出来。特别是自60年代的黑人文艺运动和黑人美学批评出现以来,许多黑人文艺批评家都十分注重黑人作品的“黑人性”,...
  • 作者: 陈万霞
    发表期刊: 2005年1期
    页码:  67-70
    摘要: 中国英语学习者心理词典的研究仍处于起步阶段,还没有涉及对形态的心理表徵研究,本文通过三个计算机辅助的心理语言学实验来探讨英语动词过去式形式在中国学习者心理词典中的存储方式,发现Pinker等...
  • 作者: 任小华 张希永
    发表期刊: 2005年1期
    页码:  71-73
    摘要: 思维方式是人类在认识过程中形成的带有一定普遍性和稳定性的思维结构模式和思维程式.它处于文化的最深层。思维方式体现在民族文化的所有领域,思维方式的差异是造成文化差异的一个主要原因,它也是造成语...
  • 作者: 王红超
    发表期刊: 2005年1期
    页码:  74-76
    摘要: 翻译中的叛逆不可避免。译者的创造性思维赋予叛逆生命力。比较原语与译语的异同,挥用优势,去其劣势,故译者肩负双重叛逆任务。
  • 作者: 陈嘉恩
    发表期刊: 2005年1期
    页码:  77-81
    摘要: 《新编英语教程》第四册有一则幽默:一位来自巴黎的客人旅居英国,女房东面带愁容地告诉他:“My husband has just passed to the other side.”客人往花园...
  • 作者:
    发表期刊: 2005年1期
    页码:  F0004
    摘要:

美中外语:英文版基本信息

刊名 美中外语:英文版 主编
曾用名
主办单位 美国大卫出版公司  主管单位
出版周期 月刊 语种
ISSN 1539-8080 CN
邮编 430079 电子邮箱 linguist@davidpublishing.com
电话 027-877416 网址
地址 武汉洪山区卓刀泉北路金桥花园C座4楼

美中外语:英文版评价信息

美中外语:英文版统计分析

被引趋势
(/次)
(/年)
学科分布
研究主题
推荐期刊