论文降重
免费查重
出版文献量（篇）
1809
总下载数（次）
11
总被引数（次）
31900
出版文献量（篇）
1809
总下载数（次）
11
总被引数（次）
31900
分享
文章浏览
目录
-
刊名： 上海翻译发表期刊： 2013年4期页码:摘要： 影响法律移植的因素众多.本文以翻译为视角,通过检视晚清法律翻译实践活动,比较不同译者选用的翻译策略以及大众对译文接受程度等方面内容,进而探索翻译在法律移植中的功能与作用.
-
刊名： 上海翻译发表期刊： 2013年4期页码:摘要： 赖斯的文本类型学翻译理论为翻译研究开辟了一个新的视角.为以重内容的法律文本翻译提供了理论支撑.《中华人民共和国产品质量法》的英译在满足国际经济发展需要的背景下,更要在实践层面精益求精.《产品...
-
刊名： 上海翻译发表期刊： 2013年4期页码:摘要： 美国总统奥巴马发表的多篇演讲辞都是政论演说中的精品,业界不少学术论文从语言学、文体学、修辞学等不同角度进行分析研讨.奥巴马演讲辞这一领域虽有颇多研究,但却鲜有作品从权力话语词源理论角度对其用...
-
刊名： 上海翻译发表期刊： 2013年4期页码:摘要： 语篇中的词汇场推进模式是建立在词汇语义、句法结构和篇章三个层面的.通过再现语篇中的词汇场推进模式,可以实现格式塔意象在类比语篇翻译中的再造.本文以TEM8(2013)汉译英试题为例,分别从词...
-
刊名： 上海翻译发表期刊： 2013年4期页码:摘要： 翻译教学和测试是我国大学英语教学和大规模测试中的重要内容,相关实证研究极为匮乏.本文假设中国在校大学生EFL学习者英译汉笔译能力由源语阅读能力、目的语写作能力、语际能力、翻译知识、认知能力构...
-
刊名： 上海翻译发表期刊： 2013年4期页码:摘要： 京剧被国人视为国粹,也是中国文化的代表之一,在中国传统文化对外传播中占有重要地位.目前,京剧体系中的专有名词翻译还没有统一的译法.本文从京剧中“青衣”等几个行当的不同英译,分析文化翻译中“归...
-
刊名： 上海翻译发表期刊： 2013年4期页码:摘要： 中华老字号是中国品牌战略的重要组成部分,其英文译名对海外市场推广和品牌文化的传播有着深远的意义.本文对现有“中华老字号”品牌译名从整合营销传播角度进行分析和评价,提出简化拼写、威氏拼音和统一...
-
68. APPEAL用法译评刊名： 上海翻译发表期刊： 2013年4期页码:摘要： Appeal是英语中常见的言语行为动词,其句法与语义颇有特点.可是英语为非本族语言者往往对其缺乏深层次的了解.本文拟从语言学的角度对该词及相关词项做用法译评.
-
刊名： 上海翻译发表期刊： 2013年4期页码:摘要： 法律英语中shall和may是最主要的情态动词.本研究利用中国大陆和香港法律法规汉英平行语料库,把shall 和may分别放在肯定和否定两种形式下,对比两库中它们的使用频率,发现大陆语料库中...
-
70. 电子语料库在翻译教学中的应用刊名： 上海翻译发表期刊： 2013年4期页码:摘要： 电子语料库应用于翻译教学始于20世纪90年代.尽管只有10多年的历史,但是对翻译产生了巨大的影响.本文通过探讨电子语料库对翻译教学和专业翻译的影响,分析了电子语料库在翻译教学中对提高学生语言...
-
71. 《老子》汉英翻译平行语料库建设刊名： 上海翻译发表期刊： 2013年4期页码:摘要： 本文介绍《老子》汉英翻译平行语料库,以描述性视角,利用语料库技术优势,选取丰富的中英文语料作为文化主体,从历时性与共时性的维度,全面反映老学的文化思想内涵,有利于探索英译本的语言特征和翻译规...
-
刊名： 上海翻译发表期刊： 2013年4期页码:摘要： 本文基于翻译研究的分类视角,采用内容分析法,对近十年国家社科基金翻译立项进行分布特征的统计描述和主题内容的量化分析.研究表明,国家社科基金翻译立项保持着翻译理论研究、文学翻译等领域的传统优势...
-
刊名： 上海翻译发表期刊： 2013年4期页码:摘要： 西方视听翻译研究自上世纪90年代在欧洲崛起,在近十来年获得了迅猛的发展.视听翻译多模态的文本特征使得其在翻译研究领域内体现出前所未有的复杂性和多样性.本文欲通过引介西方翻译界近13年来在这一...
-
刊名： 上海翻译发表期刊： 2013年4期页码:摘要： 《应用翻译研究:原理、策略与技巧》一书以应用翻译学科建设高度为旨归,从普遍的理论探讨和实践经验总结出发,建构了应用翻译理论体系.本书特色鲜明,结构纵横交错,纵向贯通,横向连缀;研究视角多元;...
-
75. 《商务英语翻译》的失范与误译刊名： 上海翻译发表期刊： 2013年4期页码:摘要： 作为十一五国家级规划教材的《商务英语翻译》一书,在商务翻译、语义转换、译语表述等方面存在大量误译,另有诸多谬误涉及专业定义、教材编排、文意表达等方面.针对这些误译与谬误,作者从翻译学的视角,...
-
76. 信息动态刊名： 上海翻译发表期刊： 2013年4期页码:摘要：
上海翻译基本信息
| 刊名 | 上海翻译 | 主编 | 方梦之 |
| 曾用名 | 上海科技翻译 | ||
| 主办单位 | 上海市科技翻译学会 | 主管单位 | 上海市教育委员会 |
| 出版周期 | 双月刊 | 语种 |
chi
|
| ISSN | 1672-9358 | CN | 31-1937/H |
| 邮编 | 200072 | 电子邮箱 | SHKF@chinajournal.net.cn |
| 电话 | 021-28316080 | 网址 | |
| 地址 | 上海市延长路149号上海大学33信箱 |
上海翻译评价信息
该刊被以下数据库收录
| 1. | 中文社会科学引文索引 |
| 2. | 中国科技论文统计与引文分析数据库 |
上海翻译统计分析
被引趋势
(/次)
(/年)
学科分布
研究主题
推荐期刊
- 期刊分类
- 最新期刊
- 期刊推荐
- 相关期刊
初中生学习(高)
对外汉语研究
大学英语
俄语学习
疯狂英语(初中版)
疯狂英语(新阅版)
疯狂英语(理论版)
疯狂英语(冲刺版)
疯狂英语(读写版)
法语学习
外语教学理论与实践
汉藏语学报
海外英语(中)
海外英语(下)
海外英语(上)
汉语国际传播研究
汉语史学报
汉语学习(普及版)
汉语应用语言学研究
课程教育研究
课程教育研究(新教师教学)
当代外语研究
快乐语文
课外语文(上)
课外语文(下)
