“英语教师”该译为an English teacher还是a teacher of English?

• 作者: 许蒨
• 来源期刊: 语言教育
• 学科: 文学
• 关键词: 英国教师 LEDGE
• 年，卷（期）: 1991,（5）
• 页码范围: 56-57
• 页数: 2页
• 分类号: H31

摘要

<正> 答:两者都可以。an English teacher在书面语中可能引起歧义,因为它既可表示“英语教师”,也可表示“英国教师”。然而在口语中它却一般不会引起误解,当English重读时,这一短语表示