英语中的“小字辈”

• 作者: 李伟英
• 来源期刊: 语言教育
• 学科: 教育
• 关键词: 中性词 说话人 young doing 程度副词 FOOTBALL NEVER SUMMARY NOTHING 足球运动员
• 年，卷（期）: 1993,（2）
• 页码范围: 31-33
• 页数: 3页
• 分类号: G6

摘要

<正> “小”无论在汉语中还是在英语中应用得都非常广泛。但“小”字英语和汉语在使用和表达上不尽相同。下面试就“小”字的若干种常见的英译作一粗浅的介绍。 1.little,small small 属中性词,它只指大小,是 big 或 large 的反义词。 little 用来强调说话人对人或事物的主观评价,往往带有较强烈的感情色彩,一般表示“在数量、时间、距离、程度、面积的不及一般。”