谈英语“树”名的聚合关系及喻义

• 作者: 周平 马基杰
• 来源期刊: 新乡学院学报：社会科学版
• 学科: 文学
• 关键词: 聚合关系 语义场 语义联系 上义词 许余龙 上下义关系 下义词 相容关系 组合关系 同义关系
• 年，卷（期）: 1994,（3）
• 页码范围: 42-45
• 页数: 4页
• 分类号: H313

摘要

大千世界,树种繁多,数不胜数.要想知道每一种树的归属,恐怕就更难了.但是,如果我们通过词汇的聚合关系,来研究一下树这个家族（tree family）的话,将会对它们有一个比较清楚的了解.一、词汇是语言的三大要素之一.在语言的实际运用中,词汇起着重要的、传达信息的作用.那么,词汇之间的语义联系又是一种什么关系呢?一般说来,研究词与词之间的语义联系是通过两个方面进行的,一个是词汇纵向的聚合关系;一个是横向的组合关系.词的聚合反映了人类认知机制对事物及本身生活经验的归属和概括(许余龙;P₁₁₆).因此,语言中的某一些词可以在一个共同慨念的支配下组成一个语义场（Semantic Field）(伍谦光:P₉₅).在语义场中.词与词之间的纵聚合语义联系大致有四种基本类型.（见cruce,1986:chap 4）1.等同:即两个词的意义相等,构成同义关系.2.内包:即一个词表示的概念内包含了另一个词的概念,这两个词结成的关系称为上下义关系（hyponymy）,前一个词称为上义词（superordinate）,后一个词称为下义词（hy-ponym）.3.交叉:部分相交重合,构成相容关系.4.互斥:词义互相排斥,构成不相容关系.本文主要用类型2.即内包式对树这一大家族进行一下分类.在这一语义场中,“共同概念”是由上义词tree来充当的,而构成这个语义场的就是一组?