汉语仿词的法译

• 作者: 邵林
• 来源期刊: 法语学习
• 学科: 文学
• 关键词: 汉语 仿词 修辞方式 翻译方法 法语
• 年，卷（期）: 1995,（2）
• 页码范围: 36-39
• 页数: 4页
• 分类号: H32

摘要

汉语仿词的法译安徽大学外语系邵林仿词是汉语的一种修辞方式。这种在特定的环境里，在现成词语的比照下，更换其中的某个词或语素，临时仿造出来的词语，可以增强语言的表现力，富有幽默、风趣、诙谐及讽刺等效果。怎样将汉语的仿词译成法语？采用什么方法？需要注意什么...

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	邵林	安徽大学外语系	1	0	0.0	0.0