浅谈同源对似词

• 作者: 贺旭东
• 来源期刊: 语言教育
• 学科: 文学
• 关键词: 类词 弱读 斯堪的那维亚 变化形式 RAISE 数学术语 借入 发音习惯 北欧海盗 屈折
• 年，卷（期）: 1995,（4）
• 页码范围: 2-4
• 页数: 3页
• 分类号: H314

摘要

<正> 在英语词汇中,有个很有趣的现象:两个或两个以上在拼写、意义上都不相同的词却有着共同的起源。换言之,它们原本是一个词。语言学上把这类词称作'同源对似词'(etymological doublets)。外来词的重复进入是形成同源对似词的主要原因。例如,reason、ration和 ratio 三词其实有一个共同的祖先:拉丁语中的 ratio,意为'计算'。它在古法语中成了 resoun,英语从古法语借用了这个词,变成了现在的 reason;后