从“斑马线”谈起

• 作者: 文旭
• 来源期刊: 语言教育
• 学科: 文学
• 关键词: 生活用语 城市交通管理 CROSSING 猫眼睛 黑白相间 社会语言学 垂直起落 中心线 响尾蛇导弹 废弃不用
• 年，卷（期）: 1996,（9）
• 页码范围: 33-34
• 页数: 2页
• 分类号: H313

摘要

<正> 在日常生活用语中,有不少词语是利用动物的特征或形象来表达某种概念的,我们天天遇见的“斑马线”(zebra crossing)就是利用动物名称来构词的一例。所谓“斑马线”实际就是“人行横道”。之所以用 zebra 这种动物名称来构词,是因为外国城市交通管理当局习惯于把人行横道涂上一条条黑白相间的线条,恰似斑马身上的横线,故称之为“斑马线”。