你知道这些外国文学名的异名吗?

• 来源期刊: 北京物价
• 学科: 经济
• 关键词: 外国文学 《德伯家的苔丝》 《汤姆叔叔的小屋》 《一千零一夜》 《雾都孤儿》 《爱的教育》 《玩偶之家》 《哈姆雷特》 诺贝尔文学奖 大仲马
• 年，卷（期）: 1998,（5）
• 页码范围: 37-37
• 页数: 1页
• 分类号: F714.1

摘要

不少外国文学名著由于译者的不同而形成一书多名的现象，例如：《一千零一夜》，旧译《天方夜谭》。《恰巴耶夫》，旧译《夏伯阳》，苏联作家富尔曼诺夫著。《哈姆雷特》，又译《王子复仇记》，莎士比亚著。《玩偶之家》，一译《傀儡家庭》，又称《娜拉》，易卜生著名剧作。《基度山伯爵》，一译《基度山恩仇记》，大仲马著。《三个火枪手》，一译《侠隐记》，又译《三剑客》，大仲马著。《俊友》，一译《漂亮的朋友》，莫泊桑著。《汤姆叔叔的小屋》，又名《黑奴吁天录》，美国著名作家斯陀夫人的代表作。《十字军》，一译《十字军骑士》，波兰作家显克微支著。《心》，一译《爱的教育》，意大利作家亚米契斯著。《母与子》，又译《欣悦的灵魂》，