谈英语中take的习惯用法

• 作者: 马秀芹
• 来源期刊: 语言教育
• 学科: 文学
• 年，卷（期）: 1999,（3）
• 页码范围: 47-49
• 页数: 3页
• 分类号: H314.3

摘要

<正> take 汉语意义为“拿,取”,但以 take 构成的短语中,take 却不能理解为“拿”或“取”。在《大学英语》(上海外语教育出版社)精读第三册Unit 6中就有两个例子:take one’s/the temperature(量体温)和 take iteasy(慢慢地,不要着急)。动词 take 可以与后面的附加部分构成固定短语结构,具有固定意义。在大学阶段要求掌握的以 take 构成的短语大致可分为以下几类。