英语学习要重视学习文化背景知识

• 作者: 何赫然
• 来源期刊: 湖南教育：综合版
• 学科: 文学
• 关键词: 英语学习 文化背景知识 重视学习 文学作品 英语文学 英语语言 英语学习者 社会文化知识 先进文化 教学与研究
• 年，卷（期）: hnjyxx-c_2000,（19）
• 页数: 1页
• 分类号: H319

摘要

近年来，许多从事英语教学与研究的教育工作者和研究学者，都深切地感到，要学好英语，光靠单纯地学习语音、词汇和语法是远远不够的，还必须深入了解和把握语言的社会文化背景知识。 　　语言是文化的组成部分，是文化的载体；文化是语言的内容。离开了文化来学习语言，学到的不过是一些符号或干巴巴的表达式。文化对语言的影响无时不在，它规约了语言的进化、发展方向。美国著名的语言学家海姆斯认为，在不同的文化里，说话的方式有很大差异。换句话说，不同的文化具有不同的话语规则。即使同是操英语的本族语者，因为不同的文化背景，说出来的英语都不尽相同。 　　由于文化与语言的这种关系，使得我们在学习英语语言的过程中，熟悉其社会文化知识愈发显得重要。我们经常可以看到许多这样的现象，因不了解文化背景而在运用英语时发生常识性错误，影响交际效果。例如，在英语国家，人们受到称赞时往往用“ Thank you”作回答；而我们有些英语学习者则从自身文化传统出发，在别人称赞时往往用“过奖了”、“不敢当”等表示自己的谦虚。 那么，究竟该如何来学习和了解外国文化 (主要是英美国家的文化 )呢 ?我们首先要确立的便是树立“拿来主义”的思想，努力学习外国先进文化知识。...