"信、达、雅"-影视译制创作诸话题

• 来源期刊: 中国电视
• 学科: 文学
• 关键词: 外国文化 民间 创作 国策 夸张 作品 时代 影视艺术 电视 表现
• 年，卷（期）: 2002,（4）
• 页码范围: 41-42,44
• 页数: 3页
• 分类号: J905|I206
• 语种: 中文

摘要

开放的国策促成跨文化空前大交流,电视充当了主力军.有人说,今日初中学生头脑中的外国文化综合知识多于20年前的普通中学教师,并非夸张.青少年获得国际文化知识的主要渠道是电视.中华民族具有海纳百川的气度,开放交流是强大和自信的标志.如果说历史上的文化交流多表现为民间行为,个人行为,而今天影视艺术交流-新兴的影视艺术译制事业-包括遍访世界选取佳作、译制、传播等等,都是划时代的国策的体现.引进作品不管从内容范围还是数量讲,都是空前的.