英汉科技语言中的语法隐喻现象及其类型对比

• 作者: 林芳
• 来源期刊: 新疆大学学报(社会科学版)
• 学科: 文学
• 关键词: 英语 汉语 科技语言 语法隐喻 一致性
• 年，卷（期）: 2002,（4）
• 所属期刊栏目: 语言学研究
• 页码范围: 135-139
• 页数: 5页
• 分类号: H043
• 字数: 5593字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1000-2820.2002.04.030

摘要

文章借助M．A．K．Halliay和C.Matthiessen提出的最新隐喻理论，首先探讨了语法隐喻产生的理据，指出语法隐喻的出现是对经验重构的结果，然后对英汉语科技文章中的语法隐喻类型进行对比研究，最终证明英汉科技语言中的语法隐喻不但在类型上一致，在功能上有惊人的相似。它们都是通过级降将句子打包或压缩，使次一级的单位可以起和上一级单位一样的语义功能，使科技语显得技术性强、抽象、客观，简练。语法隐喻是科技语言显示其语类特征不可或缺的手段。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	林芳	厦门大学外文学院	14	136	7.0	11.0