英汉语言中词汇空缺现象及其处理

• 作者: 刘华 吴连春
• 来源期刊: 重庆工学院学报
• 学科: 教育
• 关键词: 英汉语言 词汇空缺 指称意义 语用意义 文化差异
• 年，卷（期）: 2006,（11）
• 所属期刊栏目: 教育纵横
• 页码范围: 179-181
• 页数: 3页
• 分类号: G652
• 字数: 3576字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-8425-B.2006.11.059

摘要

英汉语言中普遍存在原语与目的语之间的"词汇空缺"现象.通过举例分析了"词汇空缺"现象产生的原因有3个方面:历史原因、文化原因、科技发展.指出了词汇的空缺主要是指称意义和语用意义的空缺.提出了在翻译中处理词汇空缺现象的对策.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘华		13	58	3.0	7.0
2	吴连春	同济大学外国语学院	1	4	1.0	1.0