《圣经》汉译的文学化趋向

• 作者: 任东升
• 来源期刊: 解放军外国语学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 圣经 汉译 文学化
• 年，卷（期）: 2003,（2）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 86-91
• 页数: 6页
• 分类号: H059
• 字数: 7789字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1002-722X.2003.02.019

摘要

<圣经>汉译文学化的趋向表现在三个方面:(1)中国翻译家对<圣经>自身的文学性的发现;(2)中国翻译家通过翻译实践再现<圣经>的文学性;(3)中文<圣经>以"翻译文学"的文本被中国读者接受.这种趋向以严复翻译英文"钦定本"修订本<马可福音>1-4章为标志,具有文化、翻译学和文学三方面的重大意义.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	任东升	南开大学外国语学院英语系	6	133	6.0	6.0