中古律部汉译佛典俗语词例释

• 作者: 丁庆刚
• 来源期刊: 成都大学学报（社会科学版）
• 关键词: 汉译律典 俗语词 例释
• 年，卷（期）: 2022,（4）
• 所属期刊栏目: 语言文化
• 页码范围: 96-101
• 页数: 5页
• 分类号: B943
• 语种: 中文

摘要

中古律部汉译佛经中记录和保存大量的方俗口语词。本文运用排比归纳、审音辨形、钩沉古注、比勘异文、印证方言、参证习俗等训释方法，选取中古律部汉译佛经中较有代表性的、字书辞书未加关注或关注不够的方俗口语词加以例释，以期通过大量的语言材料展示中古律部汉译佛经的语言面貌。