英汉数词的翻译方法

• 作者: 滕梅
• 来源期刊: 解放军外国语学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 英语 汉语 数词 翻译
• 年，卷（期）: 2003,（2）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 96-99
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9
• 字数: 5161字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1002-722X.2003.02.021

摘要

数词具有严格的界限和确定性,其显著特点是表达概念的精确性,可在另一方面,数词的语义在语用中又具有模糊性和不确定性的特点,正是这些特点造成了翻译过程中的困难.在收集并总结大量资料的基础上,本文归纳提出了英汉数词翻译的五种基本方法:完全照数直译、借用同义现成表达法、意译、解释性翻译、创造性背叛.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	滕梅		3	62	2.0	3.0