中西比喻思维比较浅探

• 作者: 阎晓
• 来源期刊: 陕西师范大学继续教育学报
• 学科: 文学
• 关键词: 比喻 比喻思维 本体
• 年，卷（期）: 2004,（1）
• 页码范围: 77-79
• 页数: 3页
• 分类号: H05
• 字数: 5496字
• 语种: 中文

摘要

由于中西文化背景、思维方式之不同.西方人不仅善于在理论著作中而且还善于在文学作品中为抽象事物(概念)作喻;在这类比喻的喻体中,固然包含着形象成分,同时还突现着逻辑色彩和大跨度的特点.而中国人的比喻擅长饱含生命灵性的形象比拟、深度的感性体验,讲究含蓄蕴藉,极少为抽象概念作喻.然而.在近现代中西文化的撞击、交流中,上述中西比喻思维的差异,在一定程度上逐渐缩小,某些方面在相互渗透中出现了融合的态势.在探讨中西比喻思维之时,既要辨其差异之处,又要究其趋同之道.