电视新闻汉英翻译"信"的幅度

• 作者: 吴自选
• 来源期刊: 中国翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 信 电视新闻 汉英翻译
• 年，卷（期）: 2004,（6）
• 所属期刊栏目: 外宣翻译
• 页码范围: 29-32
• 页数: 4页
• 分类号: H059
• 语种: 中文

摘要

本文结合选送美国CNN的电视新闻的翻译实践,探讨了此类翻译中信的幅度,亦即译者应在多大程度上忠实于原文的问题.作者从文化差异、原稿质量以及电视新闻广播的特殊要求三个方面对大量的电视新闻汉英翻译实例中"信的幅度"进行了探讨.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	吴自选	天津理工大学英语系	17	296	7.0	17.0