英汉委婉语对比与翻译

• 作者: 吴小船 喻锋平
• 来源期刊: 九江学院学报（哲学社会科学版）
• 学科: 文学
• 关键词: 委婉语 对比 直译 意译 变通
• 年，卷（期）: 2005,（1）
• 所属期刊栏目: 外国语教学
• 页码范围: 108-111
• 页数: 4页
• 分类号: H059
• 字数: 4708字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1673-4580.2005.01.026

摘要

本文从英汉语对比的角度,简要的分析了英汉语中委婉语的使用在构词,语义,以及表达方法上的差异等特点,并在比较的基础上,提出了英汉委婉语翻译中的几种方法,指出在传统的直译之外还需要使用各种变通手段以传递原文的语义和文化内涵.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	喻锋平		8	33	4.0	5.0
2	吴小船	浙江大学外国语学院	1	4	1.0	1.0