浅论戏剧的翻译

• 作者: 邓春霞
• 来源期刊: 九江学院学报（哲学社会科学版）
• 学科: 文学
• 关键词: 戏剧翻译 文化转换 语义翻译 灵活对等 有效性
• 年，卷（期）: 2005,（2）
• 所属期刊栏目: 文学艺术
• 页码范围: 56-59
• 页数: 4页
• 分类号: H059
• 字数: 4483字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1673-4580.2005.02.014

摘要

本文针对戏剧翻译,从理论上分别对巴斯奈特的文化转换,纽马克的语义翻译和奈达的灵活对等原则进行了论证,指出了前两者的弊端和后者的优势,并结合戏剧本身的社会性和英汉翻译的实际,对灵活对等在戏剧汉译中的有效性进行了例证.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	邓春霞	四川内江师范学院外语系	12	12	2.0	3.0