翻译活动中的灵感思维探析

• 作者: 于艳红
• 来源期刊: 上海翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 灵感 灵感思维 翻译 潜意识
• 年，卷（期）: 2005,（3）
• 所属期刊栏目: 翻译方法
• 页码范围: 14-17,60
• 页数: 5页
• 分类号: H315.9
• 字数: 6310字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1672-9358.2005.03.004

摘要

灵感思维是翻译活动中译者通过对原语的透彻理解和周密的思考,在主、客观现象的碰撞与交融后所爆发出来的独特想象和突发性的思维现象.它的基本特点是:突发性、跳跃性、突破性、变通性.灵感思维主要发生在潜意识,是显意识和潜意识相互交融碰撞的结果.潜意识具有记忆储蓄、自动解决问题、快速习惯反应等功能.智能积淀、类比联想、多元化思路等是人脑在翻译时提取潜知的有效方法.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	于艳红	河南安阳工学院外语系	5	88	5.0	5.0