翻译的层次性、译者的一致性和原则的可控性--兼论孤立文本文体风格的中介现象

• 作者: 周领顺
• 来源期刊: 解放军外国语学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译 孤立文本 中介现象
• 年，卷（期）: 2005,（1）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 59-64
• 页数: 6页
• 分类号: H315.9
• 字数: 8255字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1002-722X.2005.01.013

摘要

像语言本身一样,文本风格也具有中介现象,特别在解读孤立的文本时更是如此.孤立文本文体风格的中介现象在翻译上表现为翻译的层次性,它是评价译文相对客观的标准.译者可根据可控性原则,采取一致性的翻译策略.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	周领顺	扬州大学外国语学院	114	747	15.0	24.0