论美(节选)

• 来源期刊: 中国翻译
• 年，卷（期）: 2005,（6）
• 所属期刊栏目: 第十七届"韩素音青年翻译奖"揭晓
• 页码范围: 78-79
• 页数: 2页
• 语种: 中文

摘要

我认识的(包括伊娃和鲁思认识的①)和书中读到的科学家们都认为,只要去探寻自然法则,不用多久,必有与美邂逅的一天."那种美",用我一位朋友的话来说:"不知能否与夕阳晚照媲美,但感受绝对是一样的".我的这位物理学家朋友,为破解星体内部之谜耗去了大半辈子的光阴.回想初次顿悟量子力学狄拉克方程式②或爱因斯坦相对论所带给他的那份狂喜,他会说:"真是太美了!一看就知道那必是真理,或至少接近真理".当问及何谓理论之美,答曰:"简洁、对称、典雅、力量③".