《德伯家的苔丝》及其三种汉译本的比较

• 作者: 何琴
• 来源期刊: 湖北教育学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: <德伯家的苔丝> 异化 归化 比较研究
• 年，卷（期）: 2005,（6）
• 所属期刊栏目: 语言学
• 页码范围: 39-40,18
• 页数: 3页
• 分类号: H159
• 字数: 3475字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-344X.2005.06.013

摘要

本文就<德伯家的苔丝>的三种汉译本进行了比较研究,通过具体选段译语的评估与分析,重新认识了哈代的名篇.从方言的灵活处理、词语的选择及原文意境的传达等三个方面分析三种汉译本的各自特点,同时试兼评译文中的某些待斟酌之处.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	何琴	广西大学外国语学院	1	4	1.0	1.0