隐含意义在翻译中的"隐"与"现"

• 作者: 熊力游
• 来源期刊: 湖南科技学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 关联理论 隐含意义 明示意义
• 年，卷（期）: 2005,（8）
• 所属期刊栏目: 外国语言文学
• 页码范围: 134-136
• 页数: 3页
• 分类号: H059
• 字数: 5260字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1673-2219.2005.08.050

摘要

"推导模式"认为人类交际在本质上依赖于推导.翻译是一种交际手段.在实现从ST到TT的意义转换时,对原文本信息中的隐含意义应在多大程度上在中传递出来时,译者必须准确地估计译入语读者的认知语境和对译文的期望,同时根据译入语读者的认知条件,决定对原文中的隐含意义是继续隐含还是让其明示.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	熊力游	长沙大学外语系	19	191	6.0	13.0