满文文学及相关问题

• 作者: (意)斯达理(G.Stary) 张正义(译) 李梅(译)
• 来源期刊: 沈阳故宫博物院院刊
• 学科: 文学
• 关键词: 文学 帐篷 问题 诗词 夜幕 民谣 篇章
• 年，卷（期）: 2006,（1）
• 页码范围: 178-183
• 页数: 6页
• 分类号: I207.9

摘要

在西方文学作品中,满族人都被描绘成勇士,他们整日征战,无暇顾及诗词等文学创作,而当他们'开化'(这一措辞极具争议且肤浅)些以后,却又汉化得只会写作、欣赏汉文诗词及文学。Berthold Laufer在其著于1908年的《满文文学概论》①中忧郁地写道:'民歌民谣、史诗篇章、古老传说,还有那些夜幕下、帐篷旁、篝火边,伴着神秘的鼓声,萨满法师吟唱着的祝词都没有用满族自己的语言记录下来。'