CA对《学报》英文题目的修改及科技论文题目翻译

• 作者: 李小玲 王龙杰 马殷华 黄勇
• 来源期刊: 广西师范大学学报（自然科学版）
• 学科: 文学
• 关键词: <广西师范大学学报> 科技论文 英文题目 翻译 化学文摘 收录
• 年，卷（期）: 2006,（3）
• 页码范围: 107-111
• 页数: 5页
• 分类号: H315.9|G232
• 字数: 4885字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1001-6600.2006.03.027

摘要

通过比较美国<化学文摘>(Chemical Abstracts,简称CA)2001-2004年收录<广西师范大学学报,自然科学版>(简称<学报>)的102篇文摘的题目与发表在<学报>的原英文题目,分析CA修改的原因,并与国际知名刊物英文题目进行比较,找出<学报>英文题目撰写方面的不足,即冠词误用、study of(on)等泛滥、专业词汇及缩写错误、词性误用、名词单复数误用、介词误用等,并给出提高科技论文英文题目质量的措施.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	马殷华	广西师范大学学报编辑部	19	107	7.0	9.0
2	李小玲	广西师范大学学报编辑部	16	65	5.0	7.0
3	王龙杰	广西师范大学学报编辑部	13	73	5.0	8.0
4	黄勇	广西师范大学学报编辑部	9	34	4.0	5.0