论大学英语写作中的汉化问题

• 作者: 徐啓龙 徐竹林 陈仁英
• 来源期刊: 中美英语教学
• 学科: 文学
• 关键词: 汉化英语 词汇 句型 语篇 思维模式
• 年，卷（期）: 2006,（1）
• 页码范围: 59-62
• 页数: 4页
• 分类号: H315

摘要

汉化英语（Chinglish）是很有趣的语言异化（variation）现象。本文从词汇、句型、语篇三个层面分析了大学生在英语写作中存在的汉化问题，阐述了中、西思维模式的差异，提出了培养学生用英语思维的建议。