评魏迺杰的《实用英文中医辞典》

• 作者: 兰凤利
• 来源期刊: 中国中西医结合杂志
• 学科: 教育
• 关键词: 中医名词术语英译 标准化 魏迺杰 实用英文中医辞典
• 年，卷（期）: 2006,（2）
• 所属期刊栏目: 中医英译
• 页码范围: 177-180
• 页数: 4页
• 分类号: G4
• 字数: 5109字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3321/j.issn:1003-5370.2006.02.026

摘要

1980-2003年间,国内至少出版了24部"汉英中医辞典"."中医名词术语英译标准化"工作势在必行.本文评析和肯定了魏迺杰的<实用英文中医辞典>中英文中医名词术语体系的构建原则、来源和形成方法,并指出了存在的不足.认为对中文中医名词术语源流进行研究,对中文中医名词术语分层实现标准化--中医典籍术语标准化、现代通用中医学术语标准化、中西医结合中医学术语标准化,是"中医名词术语英译标准化"的必要前提.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	兰凤利	上海中医药大学外语教学中心	27	454	14.0	21.0