英汉比较与英语定语从句的翻译

• 作者: 万明科 杨彦丽
• 来源期刊: 内江科技
• 学科: 文学
• 关键词: 英语定语从句 先行词 比较 翻译
• 年，卷（期）: 2006,（9）
• 所属期刊栏目: 高校论坛
• 页码范围: 34-35
• 页数: 2页
• 分类号: H3
• 字数: 4426字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1006-1436.2006.09.029

摘要

本文运用英汉比较的方法探讨了英语定语从句的翻译手法.如果定语从句结构简单,就直接翻译成汉语的定语结构;如果定语从句结构复杂,就应该灵活运用其他的手法来处理,如重复先行词译出、译成状语从句等.总之,不管英语定语从句结构是否复杂,都要翻译成正确的汉语习惯表达法.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	万明科	南阳师范学院外国语学院	16	11	2.0	2.0
2	杨彦丽	南阳理工学院外语系	10	4	1.0	1.0